dEUS — Magdalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magdalena", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
You drive too fast
can you please shut up
I’ll call the police
if you don’t stop.
You’re just trying to scare me you want me to know
that you’re not this precious
little thing you hold.
You’re afraid you say (and you’re never sure)
of the coming day (if what you’ve seen before)
and I’m not that handsome (is what you’ll see again)
anyway (In remembering)
But I’m feeling good
and if you don’t exist
you’re still one illusion
that I can’t resist
Now you’re holding back
and I’m holding on Heaven knows what you want.
'Cause kicks like these
they’re coming fast
but watching how long they last.
It’s a funny time
to fall in love
feels like something pulled me up to see me fall right off.
You drive too fast
but I don’t care
wherever’s fine
just take me there.
Now I’m holding back
and you’re moving on Heaven knows what I want
'Cause on a day like this
I’d believe anything
I don’t know where to begin.
One for your coming
two for your shoes
Your buccaneer loving
and suicide moods
I wanna move
don’t figure out much
into the new
out of the blue, out of the darkness
into the new, out of the blackness…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedziesz za szybko.
możesz się zamknąć?
Zadzwonię na policję.
jeśli nie przestaniesz.
Chcesz, żebym wiedziała.
że nie jesteś tak cenny
mała rzecz, którą trzymasz.
You 're afraid you say (and you' re never sure)
of the coming day (if what you ' ve seen before)
and I 'm not that handsome (is what you' ll see again)
anyway (in remembering)
Ale czuję się dobrze.
a jeśli nie istniejesz
wciąż jesteś jedną iluzją.
that I can ' t resist
Teraz się powstrzymujesz.
Bóg wie, czego chcesz.
'Cause kicks like these
nadchodzą szybko.
ale patrząc jak długo trwają.
It ' s a funny time
to fall in love
czuję, jakby coś mnie wciągnęło, żeby zobaczyć, jak spadam.
Jedziesz za szybko.
but I don ' t care
wherever ' s fine
Zabierz mnie tam.
Teraz wstrzymuję się
# And you ' re moving on # # Heaven knows what I want #
'Cause on a day like this
I ' d believe anything
Nie wiem od czego zacząć.
One for your coming
two for your shoes
Your buccaneer loving
i samobójcze nastroje
I wanna move
"don' t figure out much"
into the new
"out of the blue, out of the darkness"
into the new, out of the blackness…