dEUS — Nothing Really Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Really Ends", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
The plan it wasn’t much of a plan
I just started walking
I had enough of this old town
And nothing else to do
It was one of those nights
You wonder how nobody died
We started talking
You didn’t come here to have fun
You said: «well I just came for you»
Do you still love me?
Do you feel the same
Do I have a chance
Of doing that old dance
With someone I’ve been
Pushing away
And touch we touched the soul
The very soul, the soul of what we were then
With the old schemes of shattered dreams
Lying on the floor
You looked at me
No more than sympathy
My lies you have heard them
My stories you have laughed with
My clothes you have torn
And do you still love me?
Do you feel the same
And do I have a chance
Of doing that old dance again
Is it too late for some of that romance again
Let’s go away, we’ll never have the chance again
You lost that feeling
You want it again
More than I’m feeling
You’ll never get
You had a go at
All that you know
You lost that feeling
So come down and show
Don’t say goodbye
Let accusations fly
Like in that movie
You know the one where Martin Sheen
Waves his arm to the girl on the street
I once told a friend
That nothing really ends
No-one can prove it
So I’m asking you now
Could it possibly be
That you still love me?
And do you feel the same
Do I have a chance
Of doing that old dance again
Or is it too late for some of that romance again
Let’s go away, we’ll never have the chance again
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plan nie był zbyt dobry.
Właśnie zacząłem chodzić.
Mam dość tego starego miasta.
I nic innego do roboty
To była jedna z tych nocy.
Dziwisz się, że nikt nie umarł.
Zaczęliśmy rozmawiać.
Nie przyszedłeś tu się zabawić.
Powiedziałeś:»
Nadal mnie kochasz?
Czy czujesz to samo
Czy mam szansę
Tańcząc ten stary taniec
With someone I ' ve been
Odpychanie
I dotykamy duszy
Dusza, dusza tego, czym byliśmy wtedy
With the old schemes of shattered dreams
Leżąc na podłodze
Spojrzałeś na mnie.
No more than sympathy
Moje kłamstwa słyszałeś.
Moje historie, z których się śmiałeś
Moje ubrania, które podarłeś
I nadal mnie kochasz?
Czy czujesz to samo
I czy mam szansę
Że znów zatańczę ten stary taniec.
Czy jest już za późno na ten romans?
Wyjedźmy stąd, już nigdy nie będziemy mieli okazji.
You lost that feeling
You want it again
More than I ' m feeling
You ' ll never get
Miałeś atak na
All that you know
You lost that feeling
So come down and show
Don ' t say goodbye
/ Align = "left" /
Jak w tym filmie
Znasz tę, w której Martin Sheen
Macha ręką do dziewczyny na ulicy
Kiedyś powiedziałem przyjacielowi
That nothing really ends
Nikt tego nie udowodni.
Więc pytam cię teraz.
Czy to możliwe?
Że nadal mnie kochasz?
I czy czujesz to samo
Czy mam szansę
Że znów zatańczę ten stary taniec.
Czy jest już za późno na ten romans?
Wyjedźmy stąd, już nigdy nie będziemy mieli okazji.
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you
I take it all from you