dEUS — One Advice, Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Advice, Space", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
Wasted and wounded, erased with the night
One man’s conviction is another man’s lie
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Dustpaper coupons, there’s a guy by the door
he said: «What makes me quit makes you go back for more».
This place isn’t real man, this girl is a whore
watch me fall to the floor, but I’ll go back for more.
Sometimes I wander
So I finally found you, and I lost you to love
No it sure wasn’t this I was… thinkin' of Put your silhouette on me and your sweetness above
and I can’t get enough, no I can’t get enough.
Wasted and wounded, this ain’t no way to die
one man’s cold turkey is another man’s high
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Sometimes I wander
Down on the floor, got a closer look at hell
You see, somebody pushed me, I just pretended that I fell.
I said that I adored you, but I could never tell
for all that I know I’ll be gone when you go.
Music went through you and took you to a place
There ain’t no doubt you’ll find a welcoming embrace
I said that I loved you, another hawk in space
and you’ll be there for a while and I’ll be there for a while
Finding my own inarticulate prose
Weirding out strangers and laughing at those
Jaundiced and jaded postured and posed
Not that we’re special, it’s just that we’re
Closing in on a place where we might get to be Living real people regularly
Send you some stuff and be good like you asked
Must promise remember the sixth and the last
Thanks for anonymous invisible
Take us away
Thanks for not breaking like they wanted
Take us away
Wake me and say «Take us away»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmarnowani i ranni, wymazani z nocy
Skazanie jednego jest kłamstwem drugiego
Powiedziałem, że znajdziesz mnie tam, gdzie latają nighthawks.
i będę tam przez jakiś czas, Tak, Będę tam przez jakiś czas.
Kupony na papier, przy drzwiach jest facet.
powiedział: "co sprawia, że odchodzę, sprawia, że wracasz po więcej".
To miejsce nie jest prawdziwym mężczyzną, ta dziewczyna to dziwka.
patrz jak upadam na podłogę, ale wrócę po więcej.
Sometimes I wander
Więc w końcu cię znalazłam, i straciłam cię dla miłości
Nie, to na pewno nie to ... myślałem o postawieniu na mnie swojej sylwetki i Twojej słodyczy nade mną.
i nie mam dość, nie mam dość.
Wasted and wounded, this ain ' t no way to die
dla jednego zimny indyk to dla drugiego Haj.
Powiedziałem, że znajdziesz mnie tam, gdzie latają nighthawks.
i będę tam przez jakiś czas, Tak, Będę tam przez jakiś czas.
Sometimes I wander
Down on the floor, got a closer look at hell
Widzisz, ktoś mnie popchnął, ja tylko udawałem, że upadłem.
Powiedziałam, że cię uwielbiam, ale nigdy nie mogłam powiedzieć.
z tego co wiem, odejdę, kiedy ty odejdziesz.
Muzyka przeszła przez Ciebie i zabrała cię w miejsce
There ain 't no doubt you' ll find a welcoming embrace
Powiedziałem, że cię kocham, kolejny jastrząb w kosmosie.
i Ty będziesz tam przez jakiś czas, a ja będę tam przez jakiś czas.
Finding my own inarticulate prose
Dziwaczny nieznajomy i śmiejący się z tych
/ Align = "left" /
Nie, że jesteśmy wyjątkowi, po prostu jesteśmy
Zbliżamy się do miejsca, gdzie możemy regularnie żyć prawdziwymi ludźmi.
Wyślij ci coś i bądź grzeczny, jak prosiłeś.
Must promise remember the sixth and the last
Dzięki za anonimowy niewidzialny
Take us away
Dzięki, że nie złamałeś się tak, jak chcieli.
Take us away
Wake me and say " Take us away»