Deutsche Volkslieder — Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt", wykonawca: Deutsche Volkslieder.
Tekst piosenki
Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt,
Und im Gebüsch das muntre Rehlein springt,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Das Rehlein trank - aus einem klaren Bach,
In dessen Wald der muntre Kuckuck lacht,
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Da war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Die Jahre sind ja lange schon entflohen,
Die ich verlebt als junger Weidmannssohn,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zielonym lesie-gdzie śpiewa dławik, a w krzakach skacze muntre Rehlein, gdzie Tann i świerk stoją nad leśnym jeziorem, żyję najpiękniejszym marzeniem mojej młodości.
Jeleń pił-z przezroczystego potoku, w lesie, w którym śmieje się kukułka muntre, myśliwy już celował w drzewo, był ostatni życiowy sen Jelenia.
Lata już dawno minęły, żyję jak młody syn iwniaka, gdzie Tann i świerk stoją nad leśnym jeziorem, żyję najpiękniejszym marzeniem mojej młodości.