Deva Premal — Brahma Nandam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brahma Nandam", wykonawca: Deva Premal.
Tekst piosenki
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Greetings to the inner gurú, the light of inner direction
Who is the incarnation of pleasing pure, Which she is the donor of supreme
happiness
Who is outside the dualidades of this material world; Who is as infinite as the
sky. Who is the exclusive aspiration and the objective of life;
Who is unique, eternal, pure, she signs
Who sees with the wisdom eyes;
Who is outside emotions and beyond three gunas (the obligatory aspects of our
nature) — Sattva (the happiness), Rajáes (the animal instinct) and Tamas (the
lethargy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brahma nandam Parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvate gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Pozdrowienia dla wewnętrznego gurú, światła wewnętrznego kierunku
Która jest inkarnacją czystej przyjemności, której jest dawcą najwyższej
happiness
Kto jest poza dualidadami tego materialnego świata; kto jest tak nieskończony jak
niebo. Kto jest jedynym dążeniem i celem życia;
Która jest wyjątkowa, wieczna, czysta, znakuje
Kto widzi oczami mądrości;
Kto jest poza emocjami i poza trzema gunami (obowiązkowe aspekty naszej
natura) - Sattva (szczęście), Rajáes (zwierzęcy instynkt) i Tamas (
letarg)