Deva Premal — Humaniversal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humaniversal", wykonawca: Deva Premal.
Tekst piosenki
Ever been lonely?
Ever felt out of place?
Ever cried yourself to sleep at night
Praying for descending grace?
Ever danced alone in the moonlight?
Dancing like there’s nobody there
The whole world lookin' on but
What do you care?
Humaniversal
We’re all reaching for
The stars in the sky
Humaniversal
You and I
You and I
Ever been to India?
Seeing the world from ground zero
Thirteen-year-old mother with a baby in her arms
Knocking on your taxi window
Lights change and leave her standing in the road
Still her eyes come back to haunt you
Wherever you go
Humaniversal
We can all hear her baby cry
Humaniversal
You and I
You and I
And after all
It’s only life
We come and go
In the wink of an eye
We say hello
We say goodbye
That’s all
That’s all
And what about the Dalai Lama?
What about that smile?
Simple monk from the roof of the world
Living in exile
And he can’t go back
And he can’t go home
What does that say to you and me?
Speaking of love and compassion
Even towards his enemy
Humaniversal
Say a prayer for his people
When you’re driving home tonight
Humaniversal
Say a prayer for him
When you turn out the light
Tonight
Humaniversal
You and I
You and I
You and I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś kiedyś samotny?
Czułeś się kiedyś nie na miejscu?
Ever cried yourself to sleep at night
Modlisz się o zstępującą łaskę?
Tańczyłeś kiedyś sam w świetle księżyca?
Tańcząc, jakby nikogo tam nie było.
The whole world lookin ' on but
Co cię to obchodzi?
Humaniversal
We ' re all reaching for
Gwiazdy na niebie
Humaniversal
Ty i ja
Ty i ja
Byłeś kiedyś w Indiach?
Seeing the world from ground zero
Trzynastoletnia matka z dzieckiem w ramionach
Pukanie do okna taksówki
Lights change and leave her standing in the road
Wciąż jej oczy wracają, by cię nawiedzać.
Wherever you go
Humaniversal
We can all hear her baby cry
Humaniversal
Ty i ja
Ty i ja
I po tym wszystkim
It ' s only life
We come and go
W mgnieniu oka
Przywitamy się.
We say goodbye
To wszystko.
To wszystko.
A co z Dalajlamą?
A co z tym uśmiechem?
Prosty mnich z dachu świata
Życie na wygnaniu
I nie może wrócić.
I nie może wrócić do domu.
Co to mówi nam o nas?
Mówiąc o miłości i współczuciu
Nawet wobec wroga.
Humaniversal
Zmów modlitwę za swoich ludzi.
When you ' re driving home tonight
Humaniversal
Pomódl się za niego.
When you turn out the light
Tonight
Humaniversal
Ty i ja
Ty i ja
Ty i ja