Deva Premal — Lokah Samasta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lokah Samasta", wykonawca: Deva Premal.
Tekst piosenki
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
Sham no Bhavatv-Aryamaa
Sham no Indro Brhaspatih
Sham no Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Que Mitra sea propicio con nosotros, que Varuna sea propicio con nosotros
Que el Honorable Aryama sea propicio con nosotros
Que Vishnu con largas zancadas camine propicio con nosotros
Saludo a Brahman
Saludo a Vayu (el Aliento del Éter)
En verdad eres el visible Brahman
Proclamo que en verdad eres el visible Brahman
Hablo de la Verdad Divina
Hablo de Verdad Absoluta
Que eso me proteja
Que eso proteja al preceptor
Protégeme
Protege al preceptor
Paz, paz, paz
Que todos los seres sean felices
Y que mis pensamientos
Palabras y acciones
Contribuyan a la felicidad de todos los seres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Om Sham no Mitra Sham Warunna
Sham no Bhawatw-Aryamaa
Sham No Indro Brhaspatih
Sham No Wissnnur-Urukrama
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Twam-Iva Pratiaxsam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissiaami
Satyam Vadissiaami
Tan-Maam-Awatu
Tad-Waktaaram-Awatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Schaantich Schaantich Schaantich
Om Lokah Samastah Suhino Bhavantu
Niech Mitra będzie z nami sprzyjać, niech Varuna będzie z nami sprzyjać
Niech Szanowny Aryama będzie dla nas łaskawy
Niech Wisznu idzie z nami długimi krokami
Powitanie Brahmana
Powitanie Vayu (oddech eteru)
Zaprawdę, Ty jesteś Brahmanem widzialnym!
Ogłaszam, że jesteś naprawdę widocznym Brahmanem.
Mówię o boskiej prawdzie.
Mówię prawdę.
Niech to mnie ochroni.
Niech to ochroni mentora
Chroń mnie.
Chroń mentora
Pokój, pokój, pokój.
Niech wszystkie stworzenia będą szczęśliwe
I jakie są moje myśli
Słowa i działania
- Tak-zgodził się.