Deva Premal — Om Asatoma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Om Asatoma", wykonawca: Deva Premal.
Tekst piosenki
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — можно перевести как бог. это то, что дает мантре силу
Asato — непроявленность, непонимание, иллюзия
ma — меня
sat — реальность
gamaya — веди
tamaso — невежество
jyotir — свет, сияние
mrityor — смерть
amrita — бессмертие
shantih — спокойствие
Веди меня из нереальности в реальность,
Веди меня из невежества к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
мир, мир, мир (да будет мир)
мантра света в упанишадах на санскрите в общем то названия не имеет.
помогает сделать правильный выбор, успокоиться.
не относится к запретным мантрам, читается вслух.
очень полезная мантра
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om - można przetłumaczyć jako Bóg. to właśnie daje mantrę moc
Asato — nieporozumienie, nieporozumienie, iluzja
ma-mnie
SAT-rzeczywistość
gamaya-wedi
tamaso-ignorancja
jyotir-światło, blask
mrityor-śmierć
amrita-nieśmiertelność
shantih-spokój
Zabierz mnie z nierzeczywistości do rzeczywistości,
Prowadź mnie z ignorancji do światła
Prowadź mnie od śmierci do nieśmiertelności
pokój, pokój, pokój (niech będzie pokój)
Mantra światła w Upaniszadach w sanskrycie w ogóle nie ma nazwy.
pomaga dokonać właściwego wyboru, uspokoić się.
nie odnosi się do zakazanych mantr, czyta się na głos.
bardzo przydatna Mantra