DEVANTE — Unconditional (thankful part II) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unconditional (thankful part II)", wykonawca: DEVANTE.
Tekst piosenki
baby do you mind if i keep it real with you one time
if i speak my heart, speak my mind
i kinda knew that this was commin, just not to the day
you’d come around and change my ways
i’m so elated now, it’s funny how the months have passed
when i was down and out, you’d make me laugh
i picture you and i see the sun, the moon and all the stars
'cuz you’re everything — the centerpiece to my heart
it’s sad to think that men are so afraid to offer trust
that’s probably because inside they’re really scared of love, but
i can honestly say that i’m not afraid of it because
i’ve never felt anything as close as us
i just wanna tell you that i wanna dedicate
my whole life to you, my time too and girl i pray
that god will bless us like he always has in the past
we’ll stay together and make this thing last
i’m thankful for your love
i just want you to see what you mean to me
i’m thankful for your love
that you’re here for me sent by heaven above
i’m so thankful for your love
i just want you to know
i’ll love you with all of my soul
and that it’s unconditional
i’m thankful…
now i never thought that i would ever truly love someone
but when the winter comes, you are my shining sun
to share my life with you would truly be a dream come true
that’s why i look forward to the day when you say «i do»
and to think the same time last year
we never would have thought we’d be here
i’m so excited that you’re in my life
and i’d be so delighted if you’d be my wife
-bridge-
i want to give you this ring
give you all of me
i’ll give you my soul
i’ll give you my all
give you my heart and my word that we will never part…
i’m thankful.
Tłumaczenie tekstu piosenki
baby Do you mind if i keep it real with you one time
if i speak my heart, speak my mind
wiedziałem, że to nie do dziś.
you ' d come around and change my ways
jestem taka podekscytowana, to zabawne, jak mijały miesiące.
kiedy byłem w dołku, rozśmieszałeś mnie.
wyobrażam sobie Ciebie i widzę słońce, księżyc i wszystkie gwiazdy
'cuz you' re everything-the centerpiece to my heart
to smutne myśleć, że mężczyźni tak boją się zaoferować zaufanie.
to pewnie dlatego, że w środku naprawdę boją się miłości, ale
mogę szczerze powiedzieć, że się tego nie boję, bo
nigdy nie czułem czegoś tak bliskiego jak my.
i just wanna tell you that I wanna dedicate
moje całe życie dla Ciebie, mój czas też i modlę się do dziewczyny
że Bóg nas pobłogosławi, jak zawsze w przeszłości.
będziemy trzymać się razem i sprawimy, że to będzie trwało.
I ' m thankful for your love
chcę, żebyś zobaczył, co dla mnie znaczysz.
I ' m thankful for your love
że jesteś tu dla mnie zesłany przez niebiosa
jestem wdzięczna za Twoją miłość.
i just want you to know
I ' ll love you with all of my soul
i że jest bezwarunkowa
jestem wdzięczny.…
teraz nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek naprawdę kogoś pokocham.
ale kiedy nadchodzi zima, jesteś moim lśniącym słońcem
dzielenie się z Tobą moim życiem byłoby spełnieniem marzeń.
dlatego nie mogę się doczekać dnia, w którym powiesz:»
and to think the same time last year
nigdy byśmy nie pomyśleli, że tu będziemy.
tak się cieszę, że jesteś w moim życiu.
i byłbym zachwycony, gdybyś została moją żoną.
- most-
chcę ci dać ten pierścionek.
give you all of me
I ' ll give you my soul
I ' ll give you my all
daję ci moje serce i słowo, że nigdy się nie rozstaniemy.…
jestem wdzięczny.