Devendra Banhart — I Feel Just Like A Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Just Like A Child", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
Well, I feel just like a child.
Yeah, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
From my womb to my tomb I guess I’ll always be a child.
Well, some people try and treat me like a man.
Yeah, some people try and treat me like a man.
Well, I guess they just don’t understand
Yes, some people try and treat me like a man.
They think I know shit but that’s just it,
I’m a child.
Well, I need you to tell me what to wear,
Yeah, I need you to help me comb my hair,
Yeah, I need you to help me tie my shoes,
Yeah, I need you to come keep me amused.
From my cave to my grave I guess I’ll always be a child
Well, I need you to help me reach the door,
And, I need you to walk me to the store,
And, I need you to please explain the war,
And, I need you to heal me when I’m sore.
You can tell by my smile,
That I’m a child.
And, I need you to sit me on your lap
And, I need you make me take my nap
could you first pull out a book and read me some of that
cause I need you to make me take my nap.
And, I need you to recognize my friends,
'Cause they’re there even though you don’t see them,
They got their own chair, a plate, and a seat,
You know I won’t touch my food unless they eat.
From the roof to the floor I’ll crawl around some more
I’m a child.
And I need you to help me blow my nose,
And I need you to help me count my toes,
And I need you to help me put on my clothes,
And I need you to hide it when it shows.
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child.
And, when I steal you got to smack me till I cry,
Don’t you stop till the tears run dry.
See, I was born thinkin out under the sky,
Didn’t belong to a couple old white guys.
From sucking on my mama’s breast to when they lay my soul to rest.
I’m a child.
Well, I’m a little child.
Oh, I’m a little child.
I guess I’ll always be,
A little child.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak dziecko.
Czuję się jak dziecko.
Czuję się jak dziecko.
Czuję się jak dziecko.
Od łona aż po grób, chyba zawsze będę dzieckiem.
Niektórzy próbują traktować mnie jak mężczyznę.
Niektórzy próbują traktować mnie jak mężczyznę.
Chyba po prostu nie rozumieją.
Tak, niektórzy próbują traktować mnie jak mężczyznę.
Myślą, że gówno wiem.,
Jestem dzieckiem.
Musisz mi powiedzieć, co mam ubrać.,
Tak, musisz mi pomóc uczesać włosy.,
Pomóż mi zawiązać buty.,
Musisz mnie rozbawić.
From my cave to my grave I guess I ' ll always be a child
Musisz mi pomóc dotrzeć do drzwi.,
Odprowadź mnie do sklepu.,
I proszę, wyjaśnij mi tę wojnę.,
Musisz mnie uleczyć, gdy jestem obolała.
Widać to po moim uśmiechu.,
Że jestem dzieckiem.
Posadź mnie na kolanach.
I chcę, żebyś zmusił mnie do drzemki.
mógłbyś najpierw wyciągnąć książkę i przeczytać mi trochę tego?
bo musisz mnie zmusić do drzemki.
Musisz rozpoznać moich przyjaciół.,
'Cause they' re there even though you don ' t see them,
Mają własne krzesło, talerz i fotel.,
Wiesz, że nie tknę jedzenia, dopóki oni nie zjedzą.
Z dachu na podłogę pełznę jeszcze trochę
Jestem dzieckiem.
I musisz mi pomóc wydmuchać nos.,
Musisz mi pomóc policzyć palce.,
I musisz mi pomóc się ubrać.,
I musisz to ukryć, kiedy się pojawi.
Od bycia spermą mojego taty do bycia upakowanym w urnie
Jestem dzieckiem.
And, when I steal you got to klaps me till I cry,
Nie przestawaj, dopóki łzy nie wyschną.
Widzisz, urodziłem się myśląc pod niebem,
Nie należał do kilku starych, białych facetów.
Od ssania piersi mojej mamy do chwili, gdy kładą moją duszę na spoczynek.
Jestem dzieckiem.
Jestem małym dzieckiem.
Jestem małym dzieckiem.
I guess I ' ll always be,
Małe dziecko.