Devendra Banhart — Long Haired Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Haired Child", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
Maybe when it’s day, it’s cold, and I know for certain
When I go outside and my head started hurtin'.
It’s a winter’s day and I know for certain
When I go outside my head starts hurtin'.
So I wrap it up in materials,
Keep my hair from getting cold.
I’ll wrap it up in materials to Keep my hair from getting cold.
And I said: «tell my friends when I have kids.»
Yeah, I said: «tell my friends when I have kids.»
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
When I go outside to mingle in the snow
My head looked like a globe,
Ain’t no hair on it at all.
Do I buy a wig?
Should I grow my beard
And comb it upwards
And around my ears?
Well, I can’t wait for the kids to come,
No, I can’t wait for the kids to come
Say, hey babe, you no go no barbershop.
‘Cause I want, yeah I want, I know for certain
I want the child to be a long-haired child
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
Baby that’s for sure,
When the snow it hits my temple.
I want to rush home,
Put on the kettle now
And warm my little brain
And bald head.
I’m too cold to know if I’m alive or dead.
But when my baby slips out my mama’s womb,
When my baby slips out my mama’s womb,
We’re gonna enter a new life,
Enter a new life, that’s for sure.
You’re gonna enter your self back through your baby’s front door.
Now if you want that baby to be a long-haired child,
You’re gonna make that baby be a long-haired child, that’s for sure.
Baby, baby, that’s for sure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może kiedy jest dzień, jest zimno, i wiem na pewno
Kiedy wyszedłem na zewnątrz i moja głowa zaczęła mnie boleć.
Jest Zimowy dzień i wiem na pewno
Kiedy wychodzę poza moją głowę zaczyna mnie boleć.
Więc zapakowałem to w materiały.,
Nie ostygną mi włosy.
Zapakuję je w materiały, żeby włosy nie ostygły.
Powiedziałem: "powiedz moim przyjaciołom, kiedy będę miał dzieci.»
Tak, powiedziałem: "powiedz moim przyjaciołom, kiedy będę miał dzieci.»
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Kiedy wychodzę na zewnątrz wmieszać się w śnieg
Moja głowa wyglądała jak Globus.,
W ogóle nie ma włosów.
Kupić perukę?
Powinienem zapuścić brodę
/ Align = "left" /
A wokół uszu?
Nie mogę się doczekać, aż przyjdą dzieci.,
Nie, Nie mogę się doczekać, aż przyjdą dzieci.
Hej, kochanie, nie idź do fryzjera.
'Cause I want, yeah I want, I know for certain
Chcę, żeby dziecko było długowłosym dzieckiem.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Chcę, żeby to dziecko było długowłose.
Baby that ' s for sure,
Kiedy śnieg uderza w moją skroń.
I want to rush home,
Nastaw czajnik.
I ogrzej mój mały mózg
I łysa głowa.
Jest mi za zimno, żeby wiedzieć, czy żyję, czy nie.
But when my baby slips out my mama ' s łono,
Kiedy moje dziecko wyślizguje się z łona mojej mamy,
We ' re gonna enter a new life,
Wejść w nowe życie, to na pewno.
Wrócisz do siebie przez drzwi swojego dziecka.
Jeśli chcesz, żeby to dziecko było długowłosym dzieckiem,
Sprawisz, że to dziecko będzie długowłosym dzieckiem, to na pewno.
Kochanie, kochanie, to na pewno.