Devendra Banhart — Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
It’s every Saturday night and the time sure is wrong
Time to get uptight and along, alone
Ask every Saturday night while the time sure is wrong
Having fun
So get along, alone, now alone
Alone now
Alone
And the voice comes disembodied
Nothing there but you can hear it You know how to numb the wound
But you don’t know how to heal it Tryin' waiting for hours, days and years
You keep waiting but no one’s ever gonna show up here
Please don’t love me because,
Don’t love me because
You’re through hating you
Please don’t love me because
Don’t love me because
You’re through hating you
Why mourn the loss when life is letting
Go of us but not forgetting
Everything that made you stronger
Won’t be around much longer
You’re the dream of love unspoken
You’re a flower that never open
No exception will be made
We’ll get a wrong set serenade
Ask every Saturday night, oh My nose is always bleeding
I forgot what I was reading
And now everybody’s leaving
Can’t keep your eyes from closing
You’re a blue sky decomposing
As we all embrace what we’ve become
And love always is merging to one
Please don’t love me because,
Don’t love me because
You’re through hating you
Please don’t love me because
Don’t love me because
You’re through hating you
You’re through hating you
You’re through hating you
You’re through hating you
You’re through hating you
You’re through hating you
You’re through hating you, ooh
You’re through hating you
You’re through hating you, ooh
You’re through hating you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest każda sobotnia noc, a czas jest zły.
Czas na spięcie i samotność
Pytaj w każdą sobotnią noc, gdy czas jest zły.
Zabawa
So get along, alone, now alone
Alone now
Alone
A głos jest bezcielesny
Nic tam nie ma, ale możesz to usłyszeć. wiesz jak znieczulić ranę.
Ale nie wiesz, jak to uleczyć, czekając godzinami, dniami i latami.
Nie przestawaj czekać, ale nikt się tu nie pojawi.
Proszę, nie kochaj mnie.,
"Don' t love me because"
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Proszę, nie kochaj mnie.
"Don' t love me because"
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Po co opłakiwać stratę, gdy życie pozwala
Go of us but not forgetting
Everything that made you stronger
Nie będzie już długo w pobliżu.
Jesteś snem niewypowiedzianej miłości
Jesteś kwiatem, który nigdy się nie otwiera.
Nie będzie WYJĄTKÓW.
We ' ll get a wrong set serenade
Pytaj każdej sobotniej nocy, o mój nos zawsze krwawi
Zapomniałam, co czytałam.
A teraz wszyscy odchodzą.
Can ' t keep your eyes from closing
Jesteś rozkładającym się błękitnym niebem
Gdy wszyscy przyjmujemy to, czym się staliśmy
A miłość zawsze łączy się w jedno
Proszę, nie kochaj mnie.,
"Don' t love me because"
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Proszę, nie kochaj mnie.
"Don' t love me because"
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie, ooh
Koniec z nienawiścią do ciebie.
Koniec z nienawiścią do ciebie, ooh
Koniec z nienawiścią do ciebie.