Devendra Banhart — Some People Ride the Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some People Ride the Wave", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
Some people ride the wave of generosity,
Some people ride the wave of mediocrity.
Me, I ride the wave of never gonna drown,
Oh, just fooling around.
Now I gots the balloons,
And you, you gots the mud.
And me I gots the snail,
And you, you gots the stuff.
Well you got so much more than I figured was in store,
Oh, I ain’t foolin no more.
Now some people ride the cat when asleep or when awake,
Some people ride a cat for riding a cat’s sake.
Me I ride this cat 'cause its claws have got my eyes,
I’ll get 'em back in a few more tries.
Oh, I’ll get 'em back in a few more tries.
Some people write the books that tenderize their names,
Some people write the books that bastardize our claims.
Me, I write the book that’s sifting in the sand,
Aw, some day I’ll understand.
Aw, some day I’ll understand.
Some people write the songs that stay inside our souls,
Some people write the songs that really ain’t songs at all,
Me, I write the song that ends right when it starts,
They’ll split before they part.
Oh, they’ll split before they part.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Some people ride the wave of greatesty,
Niektórzy ludzie jeżdżą na fali przeciętności.
Me, I ride the wave of never gonna drown,
Tylko się wygłupiam.
Teraz mam balony.,
A Ty masz błoto.
A ja mam ślimaka,
A Ty masz towar.
Masz o wiele więcej, niż myślałem.,
Już się nie wygłupiam.
Teraz niektórzy ludzie jeżdżą na kocie kiedy śpią lub kiedy się budzą,
Niektórzy ludzie jeżdżą na kocie, bo jeżdżą na kocie.
"Me I ride this cat' cause its claws have got my eyes",
Odzyskam je za kilka minut.
Odzyskam je za kilka minut.
Niektórzy ludzie piszą książki, które zmiękczają ich imiona,
Niektórzy ludzie piszą książki, które podważają nasze roszczenia.
Ja piszę książkę, która jest przesiewana w piasku.,
Kiedyś to zrozumiem.
Kiedyś to zrozumiem.
Niektórzy ludzie piszą piosenki, które pozostają w naszych duszach,
Some people write the songs that really ain ' t songs at all,
Ja piszę piosenkę, która kończy się zaraz po jej rozpoczęciu.,
Rozdzielą się zanim się rozstaną.
Rozdzielą się, zanim się rozstaną.