Devildriver — Above It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Above It All", wykonawca: Devildriver.
Tekst piosenki
From the womb to the tomb
forever faded!
Took you so many years
To get jaded!
Used to hang on every word until you made it,
Told everyone you hated it?!
Used to drive by the house
to see the lights on,
Breaking bottles all night so we could bond.
If I told you
What I knew
You’d be dead
By the shit that I hold on you
I took you into my house
And let you in,
Like family,
Just like a friend!
I thought I knew you
And even more
Till I saw your face
Then I wanted no more!
I was dreaming out loud,
My head up in the clouds,
I was faded and no proud,
Oblivious to what would come to be!
I’m just above it all
It’s where you’ll find in
I’m just above it all,
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where your gonna find me
I’m just above it all,
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!
Gave you everything,
Showed you the signs,
Trusted your opinion,
Together we drew lines!
Crisis of character
Turned competitor,
Even after all we’ve been through?!
I heard the rumors that you
Were going around
Running your mouth from town to town,
You ain’t even brought a tear.
To these eyes
So I swear its goodbye,
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all.
It’s where you’ll see
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all.
That’s where you’ll find me.
So fucking faded!
You… look a little worried?
Cause you know that I know
Where the bodies are buried!
You… look a little worried!
Cause you know that I know
Where those bodies are buried!
I’m just above it all
It’s where you’ll find we
I’m just above it all.
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all.
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od łona do grobu
/ align = "left" /
Zajęło ci to tyle lat.
Żeby być znudzonym!
Zawsze trzymałem się każdego słowa, dopóki go nie wykonałeś.,
Powiedziałeś wszystkim, że go nienawidzisz?!
Kiedyś przejeżdżałem obok domu.
to see the lights on,
Rozbijanie butelek całą noc, żebyśmy mogli się zaprzyjaźnić.
If I told you
What I knew
Byłbyś martwy.
By the shit that I hold on you
Zabrałem Cię do mojego domu.
And let you in,
Like family,
Jak przyjaciel!
Myślałem, że cię znam.
I jeszcze więcej
Aż zobaczyłem twoją twarz
Więc nie chciałem więcej!
I was dreaming out loud,
Moja głowa w chmurach,
Byłem wyblakły i nie byłem dumny,
Nieświadomy tego, co się stanie!
I ' m just above it all
Tam znajdziesz
I ' m just above it all,
"It' s where you 'll see me"
I ' m just above it all
"It' s where you gonna find me"
I ' m just above it all,
Tam mnie znajdziesz.,
Tak kurewsko wyblakłe!
Dał Ci wszystko,
Pokazałem ci znaki.,
Zaufałem Twojej opinii.,
Razem rysowaliśmy linie!
Kryzys charakteru
Zawodniczki rozstawione,
Nawet po tym, co przeszliśmy?!
Słyszałem plotki, że
/ Align = "left" /
"Running your mouth from town to town",
Nie przyniosłeś nawet łzy.
To these eyes
Więc przysięgam na pożegnanie.,
I ' m just above it all
Tam mnie znajdziesz.
Jestem ponad tym wszystkim.
/ Align = "left" /
I ' m just above it all
"It' s where you 're gonna find me"
Jestem ponad tym wszystkim.
Tam mnie znajdziesz.
Tak kurewsko wyblakłe!
Wyglądasz na zmartwionego?
Bo wiesz, że ja wiem
Gdzie są zakopane ciała!
Wyglądasz na zmartwionego!
Bo wiesz, że ja wiem
Gdzie te ciała są zakopane!
I ' m just above it all
Tam nas znajdziesz.
Jestem ponad tym wszystkim.
"It' s where you 'll see me"
I ' m just above it all
"It' s where you 're gonna find me"
Jestem ponad tym wszystkim.
Tam mnie znajdziesz.,
Tak kurewsko wyblakłe!