Devilish Impressions — Fear No Gods! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear No Gods!", wykonawca: Devilish Impressions.
Tekst piosenki
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
(All hope abandon, ye who enter in!)»
All memories of those abandoned by the gods fade away
Transforming them into superior lives for they cannot stay
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«(…) Commingled are they with that caitiff choir
Of Angels, who have not rebellious been,
Nor faithful were to God, but were for self.
The heavens expelled them, not to be less fair (…)»
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«These have no longer any hope of death;
And this blind life of theirs is so debased,
They envious are of every other fate.
No fame of them the world permits to be»
«All those who perish in the wrath of God
Here meet together out of every land;
And ready are they to pass o’er the river,
Because celestial Justice spurs them on,
So that their fear is turned into desire.
This way there never passes a good soul;
And hence if Charon doth complain of thee,
Well mayst thou know now what his speech imports»
«Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!»
Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead…
But you had seen the trace of what they used to be
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Poprzez mnie droga jest do miasta dolent;
Przeze mnie droga jest do wiecznego zasiłku.;
Przeze mnie droga wśród zagubionych ludzi.
Sprawiedliwość podburzyła mojego wzniosłego Stwórcę.;
Stworzył mnie Boska wszechmoc,
Najwyższa mądrość i pierwotna miłość.
Przede mną nie było żadnych stworzonych rzeczy.,
Tylko wieczny, a ja wieczny ostatni.
(Porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie!)»
Wszystkie wspomnienia opuszczonych przez bogów znikają.
/ Align = "left" /
Nie lękajcie się bogów! Jak ty sam jesteś Bogiem, podnieś swoje miecze!
Ugasić ich pragnienie! Jak ty sam jesteś Bogiem ... nie bój się bogów!
"( ... ) Zmieszani są z tym chórem caitiff
Anioły, które nie zbuntowały się,
Ani wierni nie byli Bogu, ale byli dla siebie.
Niebiosa ich wyrzuciły, nie po to, by być mniej sprawiedliwym. (…)»
Nie lękajcie się bogów! Jak ty sam jesteś Bogiem, podnieś swoje miecze!
Ugasić ich pragnienie! Jak ty sam jesteś Bogiem ... nie bój się bogów!
"Nie mają już nadziei na śmierć;
A ich ślepe życie jest poniżone.,
Zazdroszczą sobie każdego innego losu.
Nie ma wśród nich sławy, na którą świat nie pozwala.»
"Wszyscy ci, którzy giną w gniewie Bożym
Tu spotykają się ze sobą, z każdej ziemi.;
I gotowi są przepłynąć rzekę,
Bo Niebiańska Sprawiedliwość pobudza ich,
Aby ich strach zamienił się w pożądanie.
"This way there never passes a good soul";
I stąd, jeśli Charon na Ciebie narzeka,
Może już wiesz, co jego mowa importuje»
"Tylko wieczny, a ja wieczny ostatni.
Porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie!»
W głębi ziemi rzeka wypełniona ogniem pożera zmarłych.…
Ale widziałeś ślady tego, kim kiedyś byli.
Nie lękajcie się bogów! Jak ty sam jesteś Bogiem, podnieś swoje miecze!
Ugasić ich pragnienie! Jak ty sam jesteś Bogiem ... nie bój się bogów!