Devin The Dude — Fresh Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fresh Air", wykonawca: Devin The Dude.
Tekst piosenki
Indeedly I needed me, a breath of fresh air
Stepped outside, but wasn’t none there
Took a walk up the block, why not to get a cold drank
Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank
With a stride I arrive, at the corner sto'
I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo'
Wanted to kick him in his chest, and take my ends back
Started to think, bout where his family and his friends at And I could even be his kin, that didn’t recognize him
Walk right passed, and despised him
Or he can even be, disguised as a peasant
But really he’s an angel, derived from up in heaven
Just to scope out the selfish, and the ones with greed
Who don’t give shit, and take more than what they need
And then I thought to myself, say dude he’s a man too
I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through
For certain I was hurting, kinda down on my luck
Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks
Wires hanging out the tire, on my raggedy truck
And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up And get to walking with this gas can, looking like a mad man
Talking to myself, trying to formulate a game plan
And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand
And the people that could help you, passing by you laughing
And it’s hot and they don’t understand, have no idea
And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here
With nobody else to help, and you just stuck with yourself
Searching for strength to carry on, and not give up on yourself
Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace
Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith
I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take
But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m
like
Life is like a roller coaster, always up and down
And what goes around, nigga always come around
Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown
Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now
I weeble and wobble, but I won’t fall
Struggle a little, but I won’t crawl
If I fall down sucker, I’ma pop back tall
I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all
If I could press rewind, and do it over again
Then I would right all my wrongs, and erase all my sins
But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt
I got more time that’s behind me, then I got left in front
I finally see in which direction, that I need to go
I might crash moving too fast, so I’m taking it slow
And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair
When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wyszedłem na zewnątrz, ale nikogo tam nie było.
Poszedłem na spacer po bloku, czemu nie wypić czegoś zimnego?
"Fuck it a twelve, it ain' t like I ain 't got no bank"
Z krokiem przybywam, na rogu sto'
Żal mi włóczęgi, dałem mu trochę. powiedział, że chce więcej.
Chciałem kopnąć go w klatkę piersiową, i zabrać moje końce z powrotem.
Zacząłem się zastanawiać, gdzie jest jego rodzina i przyjaciele, a ja mógłbym być nawet jego krewnym, który go nie rozpoznał.
/ Align = "left" / Spacewatch
Może nawet być, przebrany za wieśniaka.
Ale tak naprawdę jest aniołem, pochodzącym z nieba.
Tylko po to, by wyłapać samolubnych i chciwych.
Którzy mają to w dupie i biorą więcej niż potrzebują.
I wtedy pomyślałem sobie, powiedzmy, że on też jest mężczyzną.
Dałem mu jeszcze kilka Doll, i nadeszła chłodna bryza.
Jestem pewien, że cierpiałem.
Skończyło mi się paliwo i potrzebowałem kilku dolców.
Kable zwisające z opony, na mojej szmacianej ciężarówce
I nie kłamię, chcę płakać, ale do diabła schrzaniłem to gówno i zacząłem chodzić z tym kanistrem, wyglądając jak wariat.
Gadanie do siebie, próba sformułowania planu gry
I to jest dość trudne, kiedy nie masz gotówki w ręku
I ludzie, którzy mogliby Ci pomóc, mijając Cię śmiejąc się
I jest gorąco i nie rozumieją, nie mają pojęcia
I pewnie też byś nie zrozumiał, dopóki nie pojawisz się tutaj.
Z nikim innym do pomocy, a Ty utknęłaś ze sobą.
Szukając siły, by żyć dalej, i nie rezygnując z siebie
/ Choć to trudne, / ale ja po prostu, / trzymaj mój krok, / trzymaj moje tempo.
Przełknij moją dumę, którą muszę przekroczyć, i zachowaj moją wiarę.
Pytam Boga, bo nie wiem, ile mogę znieść.
Ale kiedy nie mogłem się ugiąć, to dlatego dali mi przerwę, a ja ...
jak
Życie jest jak Kolejka Górska, zawsze w górę i w dół
And what goes around, nigga always come around
Starając się być nad wodą mayn, nie próbuję utonąć
Wiem, że wszyscy musimy umrzeć, ale nie próbuję teraz odejść.
Płaczę i chwieję się, ale nie upadnę
Walcz trochę, ale nie będę się czołgać.
If I fall down sucker, I ' ma pop back tall
Nie jestem idealny, ale staram się postąpić właściwie.
If I could press backind, and do it again
Wtedy naprawiłbym wszystkie moje błędy i wymazał wszystkie moje grzechy.
Ale nie mogę, jedyne co mogę zrobić to modlić się i nie robić wyczynu
I got more time that ' s behind me, then I got left in front
W końcu widzę, w którym kierunku muszę iść.
I might crash moving too fast, so I ' m take it slow
I nauczyłem się, że życie to ryzyko, a czasami nie jest sprawiedliwe.
Kiedy mam do czynienia z gównem, z którym nie mogę sobie poradzić, idę zaczerpnąć świeżego powietrza.