Devin Townsend Project — Dimension Z tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimension Z", wykonawca: Devin Townsend Project.
Tekst piosenki
How many times must we live through this dimension
Only to mourn many lives we have lost
To be someone is our only directive for the way
How many souls must we fall into the depths of our creation?
We’re willing again!
Fallen brother, fallen for the world
Universal minds call you, universal mind…
All men, all women, and all who’ve gone!
So many people will try to live
Only those who surrender begin to live!
Even through death, even through love
Even through honesty and togetherness!
Look 'em straight in the eye!
Look them straight in the 'I know why'
How many times must we live through this dimension
Only to mourn many lives we have lost
To be someone is our only directive for the way
I know why!
Universal minds call you, universal mind…
Universal minds call you, universal mind…
All men, all women, and all who’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
Thus ends our story. This is the end… Or… is it?
Far from the earth in a distant nebula, we now find a lone moon… Barren…
Isolated…
Through the wormhole Ziltoid has awoken,
seemingly alone on this trance moon made of bones and dust
Only he is not alone…
The only other thing on that planet is the war princess, and one solitary bag…
of coffee.
… To be continued.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy musimy żyć w tym wymiarze
Tylko po to, by opłakiwać wiele istnień, które straciliśmy.
Być kimś to nasza jedyna dyrektywa.
Ile dusz musimy spaść w głąb naszego stworzenia?
Znowu jesteśmy chętni!
Fallen brother, fallen for the world
Universal minds call you, universal mind…
Wszyscy mężczyźni, Wszystkie kobiety i wszyscy, którzy odeszli!
Tak wielu ludzi będzie próbowało żyć
Tylko ci, którzy się poddają, zaczynają żyć!
Nawet przez śmierć, nawet przez miłość
Nawet przez szczerość i jedność!
Spójrz im prosto w oczy!
Spójrz im prosto w "I know why"
Ile razy musimy żyć w tym wymiarze
Tylko po to, by opłakiwać wiele istnień, które straciliśmy.
Być kimś to nasza jedyna dyrektywa.
Wiem dlaczego!
Universal minds call you, universal mind…
Universal minds call you, universal mind…
Wszyscy mężczyźni, Wszystkie kobiety i wszyscy, którzy odeszli!
Nie ma nas!
Nie ma nas!
Nie ma nas!
Nie ma nas!
Tak kończy się nasza historia. To koniec ... Czy ... to koniec?
Daleko od ziemi, w odległej mgławicy, znajdujemy samotny księżyc ... jałowy. …
Indywidualnie…
Przez tunel czasoprzestrzenny Ziltoid się obudził.,
pozornie samotnie na tym transowym Księżycu zrobionym z kości i pyłu
Tylko on nie jest sam.…
Jedyną inną rzeczą na tej planecie jest wojenna księżniczka i jedna samotna torba.…
kawy.
Ciąg dalszy nastąpi.