Devlin — My Moving Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Moving Picture", wykonawca: Devlin.
Tekst piosenki
Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.?? the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, Kamera, Akcja.
Oto fragment mojego życia i
tylko ułamek tego gówna, które widziałem w Dagenham.
Dorastałem, ale teraz wybucham.,
fabuła nie zostanie ukończona, dopóki nie zabiorę was wszystkich do randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
Jestem tryna Skunk i Rizla.
"Come towards me when I shine my eyes inside a twister",
pełne wspomnień o wszystkim, o czym marzyłam.
Never done, never did, but then again
nie żałować jest jak nigdy nie żyć.
A dzieci to dzieci.
Miałam 14 lat, kiedy zobaczyłam pierwszy kij.,
Widziałem tylko broń i gangsterski film.
W tym czasie wielu przyjaciół dostało zły cynk.,
potem zdałem sobie sprawę, że ten sposób ma złe maniery.
Burdele, Meliny i ćpuny,
pieniądze zarobione na twardych narkotykach, szalona matematyka.
/ Align = "left" / ,
oglądanie mężczyzn próbujących być człowiekiem z blizną, tylko po to, by skończyć ze przerażoną twarzą.
w tym trudnym miejscu.
Dla młodego człowieka rzeczy, które widziałem,
widać, że są ze sceny filmowej.
Od horrorów, o których nawet nie ośmielę się mówić,
gówno, o którym nigdy nie uczyli mnie w szkole.?? ulice pokazały mi,
w tym lodowatym morzu jest wiele rekinów.
Dla młodego człowieka rzeczy, które widziałem,
żeby wyglądało na to, że moje życie jest jak scena filmowa.