Devon Sproule — Come Comet or Dove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Comet or Dove", wykonawca: Devon Sproule.
Tekst piosenki
The heat had set in as the summer began
I had just ceased to sing winter’s sore tune
And rested my arm on the forgotten farmer
Of all that I can call my fortune
Fall broke the beak of the small bird that beat
In his breast and out through his heels
And I heartsunk to think of it’s stammering wing
Beneath heavy and relentless wheels!
I pulled up in the evening while he was still sleeping
Out jumped I and ran 'cross his floor
And there he lay white and a guardian darling
Caught up in slumber and I caught at his door
«He blushes therefore he is guilty,» cried I
«Of some private reverie grand!» So I took him
And shook him and made to unhook him
By squeezing and slapping his hand
The slow work of a blank book hung where we met
And he slept in the depths of his bed
And I, oh, kissed the sweat from his head
Right or wrong, to him alone I come to be fed
I said, «Come back to me love, come comet or dove
To my garden, come bladed or bled!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upał nastał, gdy zaczęło się lato.
Właśnie przestałem śpiewać zimową melodię
I położyłem rękę na zapomnianym Farmerze
# Of all that I can call my fortune #
Upadek złamał dziób małego ptaka, który bił
W piersi i przez obcasy
And I heartsunk to think of it ' s jąkający się wing
Pod ciężkimi i nieustępliwymi kołami!
Zatrzymałem się wieczorem, gdy jeszcze spał.
Wyskoczyłem i biegłem przez jego podłogę
And there he lay white and a guardian darling
* Caught up in sleumber and I caught at his door *
"Zarumienił się, więc jest winny" - zawołałem.
"Pewnego szeregowca reverie grand!"Więc go zabrałem
I potrząsnął nim i kazał go odczepić.
Ściskając i uderzając w jego dłoń
Powolna praca pustej książki wisiała tam, gdzie się poznaliśmy.
I spał w głębi swojego łóżka
I pocałowałem pot z jego głowy
Dobrze czy źle, tylko do niego przychodzę, by mnie nakarmić.
Powiedziałem: "wróć do mnie kochanie, przyjdź komecie czy Gołębiu
Do mojego ogrodu, przyjdź Blade lub krwawi!»