Devon Sproule — Old Virginia Block tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Virginia Block", wykonawca: Devon Sproule.
Tekst piosenki
If my ears hear a sigh of a shiny red violin
Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge
By the dog bags and trash, by the bottles and cans
And the dead beat brown grass
And the red dirt in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear a note on the cello, so low, then a double stopping bow
From my headphones, in the Blue Ridge
Out walking at noon, appearing under the white of the daytime moon
Keeping my big blue balloon in my tight fist, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear the sound of a slate rock on the ground
Clicking the drops of the rain coming down, along a front walk, in the Blue
Ridge
The rim of dirt on the brim of a brow, the skin of sweat on the handle of a plow
Miles and miles of tobacco in the south, from a back road, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
I’ve got family in Canada, family in New York
I’ve got friends in every other place I’ve played
But I can’t keep from planting all my plans of family stuff
Down between the weeds in the red dirt clay
And where my ears hear a hundred bees riding that upwarding breeze
A veil and a bucket by a pair of oak trees
Just another blond kid, in the Blue Ridge
It’s all to make a pattern of love, to roost a lava field of white doves
With just a pitch fork and a pair of thick gloves
For your whole life, in the Blue Ridge
The pick up and go — the bent back and the grunt-chucked coal
The gleam of your white underclothes, in the back seat, in the Blue Ridge
The pile of bacon by a couple fried eggs, kiss marks and hearts on a picnic
table leg
The quartet fretting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge
And my home comes up around another good old Virginia block
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli moje uszy usłyszą westchnienie błyszczących czerwonych skrzypiec
Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge
Przy torbach dla psów i śmieciach, przy butelkach i puszkach
A umarli biją brązową trawę
I czerwony brud na niebieskim grzbiecie
Więc mój dom musi być w pobliżu innego starego, dobrego bloku Virginii.
Jeśli moje uszy usłyszą nutę na wiolonczeli, tak nisko, to podwójny ukłon
From my headquarters, in the Blue Ridge
Spacerując w południe, pojawiając się pod Białym księżycem dnia
Trzymając mój wielki niebieski balon w mojej ciasnej pięści, w niebieskim grzbiecie
Więc mój dom musi być w pobliżu innego starego, dobrego bloku Virginii.
Jeśli moje uszy usłyszą dźwięk łupkowej skały na ziemi
/ Align = "left" / Spacewatch
Ridge
Brzeg brudu na krawędzi brwi, skóra potu na rękojeści pługa
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Więc mój dom musi być w pobliżu innego starego, dobrego bloku Virginii.
Mam rodzinę w Kanadzie, rodzinę w Nowym Jorku.
Mam przyjaciół w każdym innym miejscu, w którym grałem.
Ale nie mogę powstrzymać się od sadzenia wszystkich moich planów rodzinnych.
W dół między chwastami w czerwonej glinie brudu
I gdzie moje uszy słyszą setki pszczół jadących tą unoszącą się bryzą
Welon i wiadro przez parę dębów
Kolejny blondyn w niebieskiej Grani.
/ Align = "left" /
Z widelcem i grubymi rękawiczkami.
Przez całe życie, w Blue Ridge.
The pick up and go — The bent back and the grunt-chucked coal
Połysk białych spodni, na tylnym siedzeniu, na niebieskim grzbiecie
Stos bekonu przez kilka smażonych jajek, Kiss marks and hearts na pikniku
tabela
The quartet fritting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge
I mój dom pojawia się wokół kolejnego starego, dobrego bloku Virginii.