DeVotchKa — Blessing in Disguise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessing in Disguise", wykonawca: DeVotchKa.
Tekst piosenki
Is losing something that you love
a blessing in disguise
who comes and goes into our life
not for us to decide
You can bury them deep inside
but you can never hide
You waited for them long enough
It’s time to say goodbye
O my lordy O my god
I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me I never seem to find the words
the devil ties my tongue
Then I find the perfect words
the moment you have gone
Are we still lovers we’ll never be friends
Is this all there is? Is this where it ends?
Was it fate? Was it games of chance?
Are we victims of the circumstances
O my lordy…
Bend your words into a prayer
send them on a trip some where
Let them ring and resonate
Kiss your lips and seal my fate
maybe losing something
that you love is a blessing in disguise
you’ve been their slave for far too long
It’s time to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy utrata czegoś, co kochasz
a blessing in disguise
kto przychodzi i odchodzi do naszego życia
to nie nasza decyzja.
Możesz zakopać je głęboko w środku.
but you can never hide
Czekałeś na nich wystarczająco długo.
Czas się pożegnać.
O mój Boże
I finally see what ' s going on I count the fingers that you made me Am I marnowing the life you gave me I never seem to find the words
The devil ties my tongue
/ Align = "left" /
"the moment you have gone"
Czy nadal jesteśmy kochankami nigdy nie będziemy przyjaciółmi
To wszystko? Tu się kończy?
Czy to przeznaczenie? Czy to były gry losowe?
Czy jesteśmy ofiarami okoliczności
O mój Panie…
Nagnij swoje słowa w modlitwę.
wyślij ich gdzieś w podróż.
Niech dzwonią i rozbrzmiewają
Kiss your lips and seal my fate
może coś stracić.
that you love is a blessing in disguise
zbyt długo byłeś ich niewolnikiem.
Czas się pożegnać.