DeVotchKa — We're Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We're Leaving", wykonawca: DeVotchKa.
Tekst piosenki
Raise your glasses please into a toast
For we are many hometown ghosts.
Let it spill all over the floor.
What the hell are you saving it for?
On June, July, August, September.
Let’s drink 'em all, I don’t want to remember.
These have been the best years of our lives.
It’s a shame my dear,
There’s no room for lost years.
So we’re leaving, we’re leaving tonight.
You look lovely lying wasted on your bed,
Staring at a photograph of you and your best friend.
They said make a cross over your hearts,
And we’ll swear we’ll never drift apart.
It’s a shame my dear,
To be leaving you here.
But we’re leaving, we’re leaving tonight.
Oh my heroes, my brothers, where have you gone?
There is something in the air, something is wrong.
Where is my father, my mother, my sister, my lover?
Have you all gone over to the other side?
It’s a shame my dears,
There’s no room for me here.
So I’m leaving, I’m leaving tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wznieśmy toast.
Bo jesteśmy wieloma duchami.
Niech wyleje się na podłogę.
Po cholerę to trzymasz?
Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień.
Wypijmy je wszystkie, Nie chcę pamiętać.
To były najlepsze lata naszego życia.
Szkoda, moja droga.,
Nie ma miejsca na stracone lata.
Wyjeżdżamy dziś wieczorem.
Wyglądasz uroczo, leżąc zmarnowana na łóżku.,
Gapiąc się na zdjęcie Ciebie i Twojego najlepszego przyjaciela.
Powiedzieli, że zróbcie krzyż na waszych sercach.,
I przysięgniemy, że nigdy się nie oddalimy.
Szkoda, moja droga.,
Zostawić cię tutaj.
Ale wyjeżdżamy dzisiaj.
Moi bohaterowie, bracia, gdzieście poszli?
Coś wisi w powietrzu, coś jest nie tak.
Gdzie jest mój ojciec, moja matka, moja siostra, mój kochanek?
Przeszliście na drugą stronę?
Szkoda, moi drodzy.,
Nie ma tu dla mnie miejsca.
Wyjeżdżam dzisiaj.