Dexter — Conflitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conflitos", wykonawca: Dexter.
Tekst piosenki
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro? Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta? Pela ordem? Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há! Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy byłaś okrutna.
Jestem świtu, licząc gwiazdy na niebie
Depresja była tu dla mnie, aby zobaczyć
Przyniósł do znajomych, że nie miałem przyjemność zapoznania się z
Przyszła nienawiść, smutek
Niecierpliwość i niewiara
Zastąpiłem aż pomysł, jesteś disbaratinar
Ale nie za godzinę, Siła mi grać
Przyjaciel pomysł bestia pełna złośliwości
Moje serce opłakiwał, cierpiał, płakał
Nienawiść jest taka mówi się tylko od zła, narkotyków, broni, zemsty, i takie
Przyszedłem zapytać, za miłość, i gdzie byłem
I nienawiść, odpowiedział, że jeśli trombasse następnie zabić
Powiedział, że miłość-tylko nadepnął na piłkę
Mówili tylko radość, Rzeczy, Czas
Nie wiem, to tylko myśleć:
Nienawiść to cabuloso, atiça, Promuje nieporozumienia od innych
Mówiłem bez przerwy.:
Musisz ładować
Ten oszust, że nie udało się z tobą będzie musiał zapłacić
Jeśli pan, on nawet ma powód
Co zrobić z kimś, kto praktykuje zdradę?
Nie wiem, żyję? Będę drugi.
Czy to rekompensuje rajar dziwka?
Oczywiście, że tak.
Biegnie za wysoką
Ta noga mnie zabija ..
Nie, Nie, wyrzuć to z głowy, to nie jest droga.
Złe towarzyszy
Nie, lepiej sam.
Złe wspomnienia przychodzą
Dobre myśli będą
Pomóż mi, sam myślę, że gówno ty caraí
Nienawiść zasmucony, przestał mówić
Jeśli zadzwonić, że nie będzie mi przeciągnąć
Stał w kącie, tylko obserwując mnie
W pozostawia smutek przyszedł zbliża
Uśmiechnął się zło, usiadł obok mnie
Spojrzał mi w oczy i powiedział tak:
Licencje tutaj, jestem w smutku
Jak to lg ta? Wszystko w porządku? Mocno?
Wiesz, ja już zapukałam do Twoich drzwi.
Raz na jakiś czas, jak w jego pobrania
Pamięta, w dniu, że Public zmarł
Więc przyszedłem tutaj, tego dnia to byłem ja
Dałeś mi swoje serce dla mnie, aby pozostać
/ Align = "left" /
Ja też dostaję i otrzymuję
Jeśli wycofać swoją decyzję, zabiję cię
Dla Ciebie mogę zwariować, prowadzę pro, z wyjątkiem
Jestem wspólnikiem śmierci, zamordowano już ponad 100 osób.
Miliony, miliardy, nieskończona ilość
Żółty, czarny, biały, biedny i bogaty
Magina, nie jestem preconceituosa
Poznaj dowolny, czerwony, różowy
Mój pocałunek, gorzki, ma podobał żółcią
Moje uściski są nieszczęśliwe, podstępne, okrutne
Jego matka też mnie zna.
Jego żona mnie nie zapomina.
Nie jestem Bogiem, ale mogę być tu, tam, wszędzie.
Tak jest! W więzieniu, w domu opieki, w szpitalu
W sierocińcu, a nawet na podwórku
Na stypie zawsze był obecny
Wokół trumny, ze strony krewnych
Po tym, jak zabieram je do domu
I lat i lat, płonie jak węgiel
Smutek i za dużo mówił, zaatakował mnie
Przygnębiony mnie, zdenerwowany
Jestem nienawiścią, złością
Współczucie jest rzadkością
Jest to dla Ciebie jasne, jeśli powiesz na palcach
Wszyscy bracia lojalności
Wierzyć?
Dobrze, że chciałem, gdybym mógł, na wszystko, co facet MI oferuje
Ale nie mogę, mój umysł jest zdezorientowany
Tom zadzwonił pod bluzkę.
Uścisk dłoni był dla mnie już dziwny
(Nie wiem, nigdzie)
Już ten, dobry rozmiar
Czułem chłód wieje w mojej duszy
I mój trochę wiary poprosił mnie (bardzo spokojny)
(A ten facet tam jest? co o mnie mówił?)
To źle, obejmuję komplementy, tak samo
Dom Boga jest najlepszym miejscem
Ty być, myśleć, myśleć, Jeśli znaleźć
Chcę zmienić, ale to bez kierunku
Niewiara-to kurwa, dręczy serce
Samobójstwo jest powolne, moja wojna jest intensywna
Co się ze mną dzieje, Heim? udziela licencji)
Niecierpliwość wklejony
Ale nie było cierpliwości czekać i rzucił
Ani ona nie mogła znieść nudy
Stracił linię, tumultuou budynku
Te konflikty mnie Żydówka
Mam na myśli moje wakacje.
Jutro będzie inny dzień
Musi mieć linię frontu
Gorsze Więzienie, złodziej, to umysł