Dexys Midnight Runners — Until I Believe In My Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Until I Believe In My Soul", wykonawca: Dexys Midnight Runners.
Tekst piosenki
I’ll need tonight to sit and think about this
Think what to do.
I’ll take some strength to banish hollow sorrow.
Hollow sorrow’s nothing new.
Just enough strength to last until tomorrow
Until I believe in my soul.
Tonight I lost sight of all purpose
Despite all this trickery you told me was right.
I was such a good boy I let you hold the door
So kind, so nice, where’s my prize?
(That's all there ever is) Oh yeah yeah yeah?
(That's all there ever was) Ah you must be fucking joking.
(The same for everyone) Oh yes. Yes yes.
Would you repeat that. Break it to me gently,
Stand over there.
Oh I know I was an arrogant boy but I let you hold the door
Oh I was kind. I was nice, where’s the prize?
And I’m on the train from New Street
To Euston. I’m going out to Harrow again
And I’m trying to get the feeling
That I had in nineteen seventy two.
Oh but you’re going too fast for me here,
I’m saying, wait a minute there, wait a minute there
Hold it, stop! Let me get this clear
(That's all there ever is) oh yeah yeah yeah?
(That's all there ever was) yes, yes. ha ha ha.
(The same for everyone) Oh yes. yes. yes.
You see I know what this is, I know
What’s going on here, this is just the difference between
It’s the battle between the body and the soul. The spirit
And what’s needed here
What I intend to do now is I’m going to punish my body.
I’ll punish the body to believe in the soul, I will punish
my body, until I believe in my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę dziś usiąść i to przemyśleć.
Pomyśl, co robić.
Wezmę trochę siły, by pozbyć się pustego smutku.
Hollow sorrow to nic nowego.
Wystarczy sił, by przetrwać do jutra.
Dopóki nie uwierzę w swoją duszę.
/ Align = "left" /
Pomimo tych wszystkich sztuczek, które mi powiedziałeś, że miałeś rację.
Byłem takim dobrym chłopcem, że pozwoliłem ci przytrzymać drzwi.
Taki miły, taki miły, gdzie moja nagroda?
Oh yeah yeah yeah?
Chyba żartujesz.
O tak. Tak, tak.
Proszę powtórzyć. Break it to me gently,
Stań tam.
Wiem, że byłem aroganckim chłopcem, ale pozwoliłem ci przytrzymać drzwi.
Byłam miła. Byłem miły, gdzie jest nagroda?
I jestem w pociągu z New Street
Za Eustona. Idę znowu do Harrow.
And I ' m trying to get the feeling
W 1972.
Oh but you ' re going too fast for me here,
/ Align = "left" /
Stój! Wyjaśnijmy to sobie.
Oh yeah yeah yeah?
Tak, tak. ha ha ha.
O tak. tak. tak.
Widzisz, wiem co to jest, wiem
To co się tu dzieje, to tylko różnica między
To walka między ciałem a duszą. The spirit
A co jest potrzebne tutaj
Zamierzam ukarać swoje ciało.
Ukarzę ciało, by uwierzyć w duszę, ukarzę
moje ciało, dopóki nie uwierzę w moją duszę