Dи'аспора — Келейный сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Келейный сон", wykonawca: Dи'аспора.
Tekst piosenki
Вспомни, еще когда пара бокалов были наполнены
Еще не успели даже настроить экран,
Помнишь тогда было ровно, теперь не пишет перо.
Странно… Все эти годы я будто с иронией
Убивал скучность, воображал голограммы,
Муза шептала новеллы где-то в шести томах.
Мне приходилось впитывать увы только титры.
Это все, что я помню из книг последних мыслителей.
Мне… Мне бы хоть раз еще увидеть твой образ, а не отрасль
И мир слепых псов, где все косвенно.
Им не суждено лететь высоко, как и мне. Пойми…
Я уже не помню твой запах, но знаю точно
Не он сейчас под окнами пытается
Проникнуть в дом вместе с хлопьями снега
Значит следует ждать очередных снов — мимолетных, но преданных…
Сон, келейный сон словно молитва
Снег в лицо, в сердце аритмия.
Прости меня бог, теперь мой климат зима,
Ведь я не смог понять тебя тебя, увидеть сон.
Город, ночь и комната, висит икона,
Там шепот за окном, но я не слышу тебя в состоянии келейного сна.
Тот же снег тихо падает на руки,
Рисуя картину зимы, до боли знакомую.
Всего лишь прохожая залечиваешь раны временем, еще немного осталось…
Те цифры остаются мифами на циферблате прошлого.
И ты приходишь в мой мир без стука,
Оставляя свой след в моем сознании,
Тайными местами где-то, зная, что вернешься опять.
Меняешь облик, по-прежнему не терпишь слез,
Твой образ запоминается надолго.
Помимо того высокомерная, гордая,
Храни молчание тайное,
На устах молитва твоя вещая вечная, вечная.
Сон, келейный сон словно молитва
Снег в лицо, в сердце аритмия.
Прости меня бог, теперь мой климат зима,
Ведь я не смог понять тебя тебя, увидеть сон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, kiedy kilka szklanek było napełnionych
Jeszcze nie udało się nawet dostosować ekran,
Pamiętasz, kiedy było gładko, teraz nie pisze długopisu.
To dziwne ... przez te wszystkie lata czuję się jak ironia.
Zabijał nudę, wyobrażał sobie hologramy.,
Muza szeptała nowele gdzieś w sześciu tomach.
Musiałem wchłonąć niestety tylko napisy.
To wszystko, co pamiętam z książek ostatnich myślicieli.
Chciałbym jeszcze raz zobaczyć Twój wizerunek, a nie branżę.
I świat ślepych psów, gdzie wszystko jest pośrednio.
Nie są przeznaczone do latania wysoko, tak jak ja. Zrozumieć…
Nie pamiętam już twojego zapachu, ale wiem na pewno.
To nie on próbuje pod oknami.
Wkraść się do domu wraz z płatkami śniegu
Dlatego powinieneś czekać na kolejne sny-ulotne, ale lojalne…
Sen, Sen kelejny jak modlitwa
Śnieg w twarz, arytmia serca.
Wybacz mi Boże, teraz mój klimat jest zima,
Nie mogłem cię zrozumieć.
Miasto, noc i pokój, wisi ikona,
Za oknem jest szept, ale nie słyszę cię w stanie snu.
Ten sam śnieg cicho spada na ręce,
Malując obraz zimy, boleśnie znajomy.
Tylko przechodzień leczy rany w czasie, jeszcze trochę zostało…
Te liczby pozostają mitami na tarczy przeszłości.
I przychodzisz do mojego świata bez pukania.,
Pozostawiając swój ślad w moim umyśle,
Gdzieś w ukryciu, wiedząc, że wrócisz.
Zmieniasz wygląd, wciąż nie znosisz łez,
Twój obraz jest pamiętany przez długi czas.
Poza tym arogancka, dumna,
Zachowaj milczenie w tajemnicy,
Na ustach twoja modlitwa jest wieczna, wieczna.
Sen, Sen kelejny jak modlitwa
Śnieg w twarz, arytmia serca.
Wybacz mi Boże, teraz mój klimat jest zima,
Nie mogłem cię zrozumieć.