Dia Psalma — Gryningsvisa I D-moll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gryningsvisa I D-moll", wykonawca: Dia Psalma.
Tekst piosenki
Det var lördag kväll och upp på logen dans
En flicka stod där själv och ingen såg att hon fanns
Hon ville ta en svängom, bara en endaste gång
Men ingen bjöd henne upp, på hela natten lång
Hon stod och såg på när alla roade sig
Hon dränkte sina sorger med en ljummen butelj
Hon somnade in när spritens rus blev för skönt
Och sen dansade hon sovande i ett hörn
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
MEN ALDRIG HITTAT FRAM
När hon vaknade upp var redan dansen slut
Gryningen var där och flickan kastades ut
Hon vandrade hem över en blommande äng
Och sen dansade hon sovande i sin säng
Och i hennes dröm, där får alla stå i kö
För att bjuda upp kvällens fagraste mö
Och när kvällen är slut, då vill alla ha hennes hand
För att binda upp kärlekens starkaste band
På morgonen var alla drömmar väck
Hon kysste sin dagbok och skrev med tårar och bläck
En sista mening som bestod av ett enda ord
Och sen dansade hon sovande under jord
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
HON HAR NU HITTAT FRAM
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sobotnia noc, a w domku, tańcząc,
Dziewczyna stała tam sama i nikt nie widział, że istnieje.
Chciała zamachnąć się tylko raz.,
Ale nikt nie zaprosił jej na noc.
Stała i patrzyła, jak wszyscy się dobrze bawią.
Utopiła swoje smutki w ciepłej butelce,
Zasnęła, gdy alkohol stał się zbyt dobry,
A potem tańczyła, śpiąc w kącie,
Słyszała o kraju.,
Gdzie marzenie może się spełnić.
Szukała wszędzie.,
Ale nigdy się nie dowiedziałam.,
Kiedy się obudziłam, Taniec się skończył.
Dawn był tam, a dziewczyna została wyrzucona.
Wędrowała do domu po kwitnącej łące,
A potem tańczyła, śpiąc we własnym łóżku.
I we śnie, gdzie wszyscy stoją w kolejce,
Żeby zaprosić najfajniejszą dziewczynę tej nocy.
A kiedy wieczór się skończy, wszyscy będą chcieli jej ręki
Łączy najsilniejszą więź miłości.
Rano wszystkie marzenia się obudziły,
Pocałowała swój pamiętnik i napisała łzami i atramentem
Ostatnie zdanie składające się z jednego słowa,
A potem tańczyła, śpiąc pod ziemią.
SŁYSZAŁA O KRAJU.,
GDZIE MARZENIE MOŻE SIĘ SPEŁNIĆ.
SZUKAŁA WSZĘDZIE.
TERAZ SIĘ DOWIEDZIAŁA ...