Dia Psalma — Vemodsvals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vemodsvals", wykonawca: Dia Psalma.
Tekst piosenki
Vi säger vad vi vill
Men knappt så högt att någon hör
Vad det är som vi vill
För en svensk tiger som han bör
Och känslor låser vi in
Fast vi ser vad som sker
Ska allting tystas ner
Så att sanning till slut blir ingenting
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Jag knyter näven min
Men bara just när ingen ser
För jag är rädd om mitt skinn
Och allt kan missuppfattas helt
Jag döljer att jag finns till
Det är bäst att ingen vet
Det är min egen hemlighet
Och jag tänker precis på vad jag vill
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzmy, czego chcemy.,
Ale nie tak głośno, że ktoś słyszy.
Cokolwiek chcemy.
Dla szwedzkiego tygrysa, tak jak powinien,
I emocje, które zamykamy,
Ale widzimy, co się dzieje,
Jeśli wszystko się uciszy.
Więc w końcu prawda staje się niczym,
Śpiewamy i tańczymy melancholijny Walc
Z bólem wciśniętym głęboko w nasze gardło,
Wolelibyśmy nic nie mówić.
Po prostu tańczymy w walcu,
Zaciskam pięść,
Ale tylko wtedy, gdy nikt nie widzi,
Bo boję się mojej skóry.,
I wszystko może być całkowicie źle zrozumiane.
Ukrywam, że istnieję.,
To najlepsze, czego nikt nie wie.
To mój własny sekret.,
I myślę, że dokładnie to, czego chcę,
Śpiewamy i tańczymy melancholijny Walc
Z bólem wciśniętym głęboko w nasze gardło,
Wolelibyśmy nic nie mówić.
TYLKO TAŃCZYMY W WALCU.