Diablos Locos — Si No La Tengo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No La Tengo", wykonawca: Diablos Locos.
Tekst piosenki
Quiero que sepa que no se vivir sin ella
Que me he perdido solo por seguir su huella
Que ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Quiero que sepa que ella ha sido la primera
Si no la tengo no tendre mas quien me quiera
Por que no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que vivir sin ella si no de he de vivir con ella
Para que, si no la tengo
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Entre nosotros nunca habra algo que al fin lo borre todo
Donde esta el fuego, esta llama de pasion
Que en otro tiempo consumia tu corazon en un momento
Si no la tengo
Si no vuelvo yo a tenerla hasta me muero
Y si es de otro, are todo cuanto pueda y a mi modo
Are que vuelva para enseñarle como se debe olvidar todo
Por que no puedo continuar, que mal me siento
Sin ella
Quiero que sepa que no aguanto la tristesa
Que por su ausencia su recuerdo hasta me pesa
Ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Por que ella vuelva es la unica manera
Para que siga siendo yo como antes era
Por que no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que vivir sin ella si no he de vivir von ella
Para que, si no la tengo
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Entre nosotros nunca habra algo que al fin lo borre todo
Donde esta el fuego, esta llama de pasion
Que en otro tiempo consumia tu corazon en un momento
Si no la tengo
Si no vuelvo yo a tenerla hasta me muero
Y si es de otro, are todo cuanto pueda y a mi modo
Are que vuelva para enseñarle como se debe olvidar todo
Por que no puedo continuar, que mal me siento
Si no la tengo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś wiedział, że nie będziesz bez niej żyć
Co przegapiłem, po prostu podążając za jego śladem,
Że teraz nie mogę i nie chcę zmieniać Gwiazdy.
Żebym żył bez niej, jeśli nie będę z nią mieszkał.
Chcę, żebyś wiedział, że była pierwsza.
Jeśli jej nie mam, Nie będę już miał kogoś, kto mnie kocha.
Bo nie mogę i nie chcę zmieniać Gwiazdy.
Żebym żył bez niej, jeśli nie będę z nią mieszkał.
Jeśli jej nie mam.
Po prostu nie wie, że ją kochałem i że ją kocham.
Nigdy nie będzie czegoś między nami, co w końcu wszystko wymaże.
Gdzie jest ogień, to płomień namiętności,
Co w innym czasie pochłonęło twoje serce w jednej chwili.
Jeśli jej nie mam.
Jeśli jej nie odzyskam, umrę.
A jeśli to od kogoś innego, bądź jak najbardziej moim zdaniem.
Wrócisz, aby nauczyć go, jak należy zapomnieć o wszystkim
Ponieważ nie mogę kontynuować tego, jak źle się czuję.
Bez niej.
Chcę, żebyś wiedział, że nie znoszę smutku.
Że z powodu jego nieobecności jego pamięć nawet mnie waży.
Teraz nie mogę i nie chcę zmieniać Gwiazdy.
Żebym żył bez niej, jeśli nie będę z nią mieszkał.
Bo wróciła,to jedyny sposób.
Żebym był taki, jak kiedyś.
Bo nie mogę i nie chcę zmieniać Gwiazdy.
Żebym bez niej żył, jeśli nie będę bez niej żył.
Jeśli jej nie mam.
Po prostu nie wie, że ją kochałem i że ją kocham.
Nigdy nie będzie czegoś między nami, co w końcu wszystko wymaże.
Gdzie jest ogień, to płomień namiętności,
Co w innym czasie pochłonęło twoje serce w jednej chwili.
Jeśli jej nie mam.
Jeśli jej nie odzyskam, umrę.
A jeśli to od kogoś innego, bądź jak najbardziej moim zdaniem.
Wrócisz, aby nauczyć go, jak należy zapomnieć o wszystkim
Ponieważ nie mogę kontynuować tego, jak źle się czuję.
Jeśli jej nie mam.