Diabolic — 12 Shots (feat. Nate Augustus) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 Shots (feat. Nate Augustus)", wykonawca: Diabolic.
Tekst piosenki
Yo,
Woke up early on my born day, 28 ain’t a blessin' though,
My bills are stacked up high and my funds are gettin' low,
I’m set to go up-to this shit-hole local bar,
So I can get some peace, plus they don’t over-charge,
Order my first shot I’m sittin' there all alone,
Some piss warm Cuervo coz' I can’t afford Patrone,
They say I crossed the line coz' I don’t need no salt or lime,
And I smell the liquor before I take it all the time,
Got problems on my mind, some I can’t handle,
Time for shot number two, gimmie' some Jack Daniels,
It’s how I cope, pressure hits, I go get a brew,
And after two honestly I’m in a better mood,
Round three I got that Jameson’s Irish whiskey,
Then I put it back and yeah I’m feelin' kinda tipsy,
This busty bar tender lookin' better by the minute,
A few more and I gotta say I’d slide up in it,
So I’m like «yo, come here miss, be friends with me»,
Then shots four and five are double-fisted Hennessy,
I should let it be, I’m gettin' rowdy poppin' shit,
Time for number six, but wait yo, I gotta piss.
Took a leak, took my seat, now I’m tryna flirt,
But the Henny’s repeatin' on my every time I burp,
Then the bitch told me six she was buying back,
I said surprise me, big surprise, another shot of yak,
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Now it’s eleven on the dot and I want my seventh shot,
Some ice cold Jägermeister would just hit the spot,
Threw it down and said «yo bartender do a round»,
I think that was eight, I’m drunk so I’m losing count,
Vision kinda spinnin' but still I want another,
Now the bitch looks like Vida and I wanna' fuck her,
I called her over but god-damn my mouth was slurrin',
So I was like fuck it, «just bring me out some Bourbon»,
Took my ninth and looked at life in another light,
I went from happy too «Imma' start a fuckin' fight!»,
Thoughts were runnin' like «I hate myself nowadays»,
I’m really broke and my seeds a thousand miles away,
Baby mama always gotta bring that same drama,
«Yo bartender bring me back a shot of straight Vodka»,
That’s number ten but at this point does it matter?,
I’m half a father, half a sucker, half a fuckin' rapper,
Half-assed and half the time I’m just a drunken bastard,
Who smokes so many cigarettes I got a touch of asthma,
Ordered my eleventh E&J. and with the quickness,
Took it and told the bitch «I'll be back in twenty minutes»,
I went outside, threw some punches and hit the wall,
Knuckles bleedin', screaming till I trip and fall,
I ain’t got shit at all, and I don’t even love myself,
Fuck it, I ain’t going back in, here’s number twelve: *gun shot*
I’m far too proud to cry, and refuse to taste my pride,
Everyday’s the same so I drink to hide the pain inside,
So it comes to pass my time, when I breakdown and say goodbye,
I begin to close my eyes, hide the pain inside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo,
Obudziłem się wcześnie w dniu moich narodzin, 28 ain' t a blessin ' though,
Moje rachunki są wysokie, a moje fundusze są coraz niższe.,
Idę do tego gównianego baru.,
Więc mogę mieć trochę spokoju, a oni nie przesadzają.,
Zamów mój pierwszy strzał I 'm sittin' there all alone,
Trochę szczyn ciepły Cuervo bo nie stać mnie na Patrone,
Mówią, że przekroczyłem granicę, bo nie potrzebuję soli ani limonki.,
I czuję alkohol zanim je wezmę cały czas,
Mam problemy w głowie, z niektórymi Nie mogę sobie poradzić. ,
Czas na strzał numer dwa, daj mi Jacka Danielsa.,
Tak sobie radzę, ciśnienie spada, idę po napar.,
A po dwóch szczerze jestem w lepszym nastroju,
Trzecia runda mam irlandzką whiskey Jamesona.,
Wtedy odłożyłem go z powrotem i tak czuję się trochę wstawiony,
This busty bar tender lookin ' better by the minute,
Jeszcze kilka i muszę powiedzieć, że wślizgnę się w to.,
A ja na to:»,
Następnie strzały cztery i pięć są podwójnie pięściami Hennessy,
I should let it be, I 'm gettin' rowdy poppin ' shit,
Czas na szóstkę, ale czekaj, muszę się odlać.
Odlałem się, zająłem miejsce, teraz jestem tryna flirt,
Ale Kurka powtarza się na mnie za każdym razem, gdy beknę.,
Potem ta suka powiedziała mi, że sześć odkupuje.,
Powiedziałem Zaskocz mnie, wielka niespodzianka, kolejny zastrzyk jaka,
Jestem zbyt dumny, by płakać, i odmawiam posmakowania mojej dumy.,
Codziennie jest tak samo, więc piję, by ukryć ból w środku.,
/ Align = "left" / Linear,
Zaczynam zamykać oczy, ukrywać ból w środku.
Teraz jest jedenasta punktualnie i chcę moją siódmą szansę.,
Jakiś zimny Jägermeister uderzyłby w to miejsce.,
Rzucił go i powiedział " yo barman zrobić rundę»,
Myślę, że to było osiem, jestem pijany, więc tracę rachubę.,
Vision kinda spinnin ' but still I want another,
Teraz ta suka wygląda jak Vida, a ja chcę ją przelecieć.,
Zadzwoniłem do niej, ale, do cholery, Moje usta były bełkotliwe.,
A ja na to: "przynieś mi trochę bourbona".»,
Zajął dziewiąte miejsce i spojrzał na życie w innym świetle.,
Ja też odszedłem od "Imma", zacznij jebaną walkę!»,
Myśli płynęły jak " nienawidzę siebie w dzisiejszych czasach»,
Jestem spłukany, a moje nasiona są tysiące mil stąd.,
Baby mama always gotta bring that same drama,
"Yo barman przynieś mi kieliszek czystej wódki»,
To numer 10, ale czy to ma znaczenie?,
Jestem pół ojcem, pół frajerem, pół pieprzonym raperem,
W połowie dupkiem, a w połowie jestem tylko pijanym draniem.,
Who smokes so many cigarettes I got a touch of asthma,
/ Align = "left" / E. W. Elst,
"Wrócę za 20 minut."»,
Wyszedłem na zewnątrz, zadałem kilka ciosów i Uderzyłem w ścianę.,
Knuckles bleedin', screaming till I trip and fall,
I ain 't got shit at all, and I don' t even love myself,
Kurwa, nie wracam, oto numer 12: * strzał z pistoletu*
Jestem zbyt dumny, by płakać, i odmawiam posmakowania mojej dumy.,
Codziennie jest tak samo, więc piję, by ukryć ból w środku.,
/ Align = "left" / Linear,
Zaczynam zamykać oczy, ukrywać ból w środku.