Diabolical — Ashes IV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ashes IV", wykonawca: Diabolical.
Tekst piosenki
Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Visions of a greater time to come-podróż w czasie
I wola człowieka, by zjednoczyć się z równymi sobie w lśniącym królestwie
Patrząc w dół na masy poniżej
I tęsknota za boską obecnością na ziemi
Spowodowane raczej odwrotnie
Kaleki Anioł-męczennik z obciętymi skrzydłami
Wołanie o zemstę
Martwy Zbawiciel przemieniony w wielką istotę
Anioł Stróż upadły z łaski
Bezlitosne tłumienie wszelkich tendencji
Uwolnić się od przeklętych łańcuchów
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Powitanie każdego człowieka zbyt daleko od
Świat w ogniu, który popadł w zapomnienie
Ale tak długo, jak pozostaną ślady życia do spalenia.
Ta podróż będzie kontynuowana.
Can ' t hide from the wretched being
Can ' t hide from the reality any more
Nie mogę zignorować porażki.
Albo że Upadek był nieunikniony
Can ' t hide from the wretched being
Can ' t hide from reality any more
Nie można ignorować śpiewów dotkniętych
Albo uleczyć rany, które sam sobie zadał.
Gdy wszyscy umrą i ziemia zostanie spalona
Wygrał
Gdy minęło sto lat
A cisza wciąż trwa
Będzie świętował zwycięstwo czasu
Kiedy ziemia jest martwa i wszystko jest zimne
Wróci po więcej.
Bo w popiołach wczorajszych stworzeń
Wciąż mogą być ślady nadziei.
Walk in his footprints — settle for the earth
Nie ma już lekarstwa-niech twoje ciało będzie Jego narzędziem
Klękaj przed niegodziwymi-przez kolejne sto lat lub więcej
/ Align = "left" /
When time has stoped and all hope has gone
Wygrał
Kiedy wszystko jest zamrożone i nic się nie zmienia
Będzie świętował zwycięstwo czasu
Kiedy ziemia jest martwa i wszystko jest zimne
Wróci po więcej.
Bo w popiołach wczorajszych stworzeń
Wciąż mogą być ślady nadziei.
Walk in his footprints — settle for the earth
Bo on jest Twoim nikczemnym przełożonym
Kiedy wszystko jest martwe, i nie ma ucieczki
I nie ma jutra, dni, które nigdy nie nadeszły
Wizje nigdy się nie urzeczywistniły, przyszłość w rękach istoty
Kiedy wszystko jest zimne, diaboliczne stworzenie zwycięża
The journey continues
Wizjoner-anioł z obciętymi skrzydłami
Błaganie o litość
"I am The shadow"
Watching the slow uprise
Nie zostanę, ani moje ciało
Ponadczasowa podróż
Angel-like voices are fading away
Zakopane w popiołach tak zimno
Where there is no light
Wciąż mogą być ślady nadziei.