Diabulus In Musica — No Time for Repentance (Lamentatio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Time for Repentance (Lamentatio)", wykonawca: Diabulus In Musica.
Tekst piosenki
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes. It’s our turn. It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again. Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Time has come
Nie ma nadziei.
Straciłeś swoją szansę.
Nie wziąłeś moralności w jej słowach
Zbieramy to, co zasialiśmy.
Tak. Teraz nasza kolej. To norma.
Zbieramy to, co zasialiśmy.
Kruki przychodzą, przynoszą wiatry śmierci
Nie ma czasu na skruchę, to twój koniec.
Zbieramy to, co zasialiśmy.
To norma.
Czy jest ciepło pod twoją skórą?
Ludzki ślad może pozostać w twojej klatce piersiowej.…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Twojego przeznaczenia nie da się uniknąć
To twój los i zastanawiasz się dlaczego
Dlaczego znosisz ten koszmar?
Your blunders, your end
Siła karmy
Now rules your world
Drugie przyjście przychodzi do żalu
Skoro nalegasz na ignorowanie
Zbieramy to, co zasialiśmy.
Time has come
Nie ma nadziei.
Straciłeś swoją szansę.
Nie wziąłeś moralności w jej słowach
Tak, teraz nasza kolej, to norma.
Kruki przychodzą, przynoszą wiatry śmierci
Nie ma czasu na skruchę, to twój koniec.
Czy jest ciepło pod twoją skórą?
Ludzki ślad może pozostać w twojej klatce piersiowej.…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Twojego przeznaczenia nie da się uniknąć
To twój los i zastanawiasz się dlaczego
Dlaczego znosisz ten koszmar?
(Gdy Wędrowiec odzyskał niewinność nadziei.
Znów czuła się samotna. W obliczu zniszczenia.
W międzyczasie, przeklęte dusze latają i będą latać w próżni,
dopóki nie zrozumieją sensu ich istnienia, twojego istnienia.)