Diabulus In Musica — Nocturnal Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nocturnal Flowers", wykonawca: Diabulus In Musica.
Tekst piosenki
Your stalk is lacking sap*
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to Live?
(Yes you, come here, this night will be special
one and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice,
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition,
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours,
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way.
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to Live?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja łodyga jest pozbawiona soku.*
Like your dry leaves
What will your dreams become
Jeśli twój blask i piękno znikną?
Who was the love who could
Not feed your roots
Kto jest ogrodnikiem?
Kto zasiał to pole pełne drzew śmierci?
What do you feel
When you open your leaves
Dla tych wszystkich biednych ludzi?
Potrzebujesz tego, żeby się docenić.
Bo jesteś pusty.
Jesteś pewien, że to jest życie, które chcesz wieść?
(Yes you, come here, this night will be special
jeden i twój ostatni żal…)
Jesteś samotnym człowiekiem, który zgubił drogę.
Nie wierzę, że ta noc będzie wyjątkowa.
Nie słuchaj jego głosu.,
Nie słuchaj go.…
(Dlaczego nie zaakceptujesz, że to Twój warunek,
Nie masz wyboru twoje korzenie nie pozwalają ci się ruszyć)
I nie wpadnę w twoje szpony
... To nie jest twój stan
Masz wybór.
Twoje życie jest tylko twoje,
Nie słuchaj go.
Masz wybór.
Bo teraz rozumiem, że moje życie toczy się dalej.
Błądzenie nie jest moim sposobem.
Czy nocne kwiaty mogą ujrzeć nowy świt?
Czy mogą uwierzyć w siebie?
I uruchom ponownie
What do you feel
When you open your leaves
Dla tych wszystkich biednych ludzi?
Potrzebujesz tego, żeby się docenić.
Bo jesteś pusty.
Jesteś pewien, że to jest życie, które chcesz wieść?