Diabulus In Musica — The Forest of Ashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Forest of Ashes", wykonawca: Diabulus In Musica.
Tekst piosenki
Obscuritas nemoris*
Obscuritas in abyssis
(Shut up,
Don’t disturb their dreams
Shut up,
Or you will stay with them forever)
Drops of black water fall down
Wetting the dry trees
Of this forest
Where the souls of sorrow sleep
Since the sun appears
That’s the punishment for all their sins
Streams of blood nourish this land
And the frozen wind
Freezes everything that was alive
At least I can breathe the stillnes I wanted
I feel myslef reborn from the ashes
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
Moon can be our new sun
Silence will be our best ally
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
(nobody can ruffle our calm
This is the shelter of dead souls
We have no bonds out of this place)
What is heaven and what Hell?
What is life and death?
In my forest
Far away from happiness
Far away from pain
Only silence only peace
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis custodias
Salus nostra, quies nostra tu es
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obscuritas nemoris*
Obscuritas in abyssis
(Zamknij się,
"Don' t disturb their dreams"
Zamknij się.,
Albo zostaniesz z nimi na zawsze.)
Krople czarnej wody spadają
Zwilżanie suchych drzew
Of this forest
Gdzie dusze smutku śpią
Since the sun appears
To kara za wszystkie ich grzechy.
Strumienie krwi odżywiają ten kraj
And The frozen wind
/ Align = "left" /
Przynajmniej mogę oddychać stillnes chciałem
Czuję się jak odrodzony z popiołów.
Nie bój się ciemności
/ Align = "left" /
Księżyc może być naszym nowym słońcem
Cisza będzie naszym najlepszym sprzymierzeńcem.
Nie bój się ciemności
/ Align = "left" /
(nobody can ruffle our calm
To jest schronienie martwych dusz.
Nie mamy żadnych więzów z tego miejsca.)
Czym jest niebo, a czym Piekło?
Czym jest życie i śmierć?
In my forest
Daleko od szczęścia
Far away from pain
Tylko cisza tylko spokój
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis
Salus nostra, quies nostra tu es