Dialectrix — Take Flight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Flight", wykonawca: Dialectrix.
Tekst piosenki
So check the life of the new rap I write and choose
Cause there’s no other type of life that I would like to do
And people criticise and tell me what they’re thinking of it
An immature daydreamer with a drinking problem
So while others go to get careers to be a man
I’m forever young and never age like I’m Peter Pan
For me, the plan is working hard to feed a greedy fan
And keep 'em amped up with every beat I speak on, man
I play the best type of beats in my stereo
And try to keep my happiness high, and stress level low
I hit the road like it’s part of life’s episode
And everywhere I go is sort of like a second home
I’m soaking in the sunset and the summer breeze
I’m feeling utterly inundated and under siege
From the north to southerly scape suddenly
We banging these beats, boys, from Byron Bay to Bungaree
Take flight, I’ll see you when I get back
I’ll see you when I get back
Excuse me as I kiss the sky
Take flight, I’ll see you when I get back
I’ll see you when I get back
(That's why I can’t be caught up in all the hype)
(I keep my song tight, let these lines stay flight)
Yo, I’m a tradie in the day and a muser in the night
Then I’m going through some new tracks and dutifully I write
When the weekend comes, I’m cruising on a flight
To my next destination, get you moving on the mic
From the mountainous ridge to the Valley of Bris
I scour the rim of this land for the crowds of my gigs
Whether it’s out in the sticks or surrounded by bricks
I got more pound in that fist like the Alex da Kid
And I savour all the faces I ever seen
And next year, there’s plenty more places that I’ve never been
We’re from a soil that is ancient with deadly beings
Spanning the vast desolation to evergreens
My destiny got me adrenaline packed
From my pen and my pad to everywhere I been on the map
I spiritually levitate every second I rap
These fleeting moments are history I’ll never get back
And so…
(Excuse me as I kiss the sky)
From skateboarding or wake boarding on clean waters
My temperament is envious of extreme sportsmen
Surrounded by recreational resources
And all I do is sit on my arse like Steve Hawking
But I head to the snow and get on the slopes
Of Victoria mountainsides and perilous roads
And I’m down to endeavour to get out in the weather
And when I’m ready I get up to shred the powder or perish
And so, from the heat to the freezing cold climates
We’re dealing with the needs of the greedy coal miners
Plus, we got the symbol of simplified credence
Who gave my stars in the sky, a stigmatised meaning, yeah
From the opulence of gold and treasures
My gratitude conflicts with unwholesome ethics
And my memories are gems which I hold and cherish
But they’re like tainted jewels from a stolen premise
It goes
(Take flight… Ooh, ooh, ooh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc sprawdź życie nowego rapu, który piszę i wybieram
Bo nie ma innego rodzaju życia, które chciałbym robić.
A ludzie krytykują i mówią mi, co o tym myślą.
Niedojrzały marzyciel z problemem z alkoholem
/ Podczas gdy inni / robią karierę, by stać się mężczyzną.
Jestem wiecznie młody i nigdy nie starzeję się jak Piotruś Pan
Dla mnie plan jest taki, żeby nakarmić chciwego fana.
And keep 'em amped up with every beat I speak on, man
I play the best type of beats in my stereo
I staram się utrzymać moje szczęście na wysokim poziomie, a poziom stresu na niskim poziomie
I hit the road like it 's part of life' s episode
I gdziekolwiek pójdę, jest jak drugi dom.
Moczę się w słońcu i letniej bryzie
Czuję się całkowicie zalany i oblężony.
Z północy na południe
We banging these beats, boys, from Byron Bay to Bungaree
Leć, Zobaczymy się, jak wrócę.
Zobaczymy się, jak wrócę.
Przepraszam jak całuję niebo
Leć, Zobaczymy się, jak wrócę.
Zobaczymy się, jak wrócę.
(That 's why I can' t be caught up in all the hype)
(I keep my song tight, let these lines stay flight)
Yo, I ' m a tradie in the day and a muser in the night
Potem przeglądam nowe utwory i sumiennie piszę
Kiedy nadejdzie weekend, lecę samolotem.
/ Align = "left" /
Z górskiego grzbietu do Doliny Bris
Przeszukuję krańce tej ziemi w poszukiwaniu tłumów moich koncertów.
Czy jest na pustkowiach, czy w otoczeniu cegieł.
I got more pound in that fist like the Alex da Kid
I delektuję się wszystkimi twarzami, które kiedykolwiek widziałem
A w przyszłym roku, będzie więcej miejsc, w których nigdy nie byłem.
Pochodzimy z pradawnej ziemi z śmiercionośnymi istotami.
Rozpościera ogromne pustkowie na wiecznie zielone
My destiny got me adrenaline packed
Od mojego długopisu i notatnika do każdego miejsca na mapie
Duchowo lewituję w każdej sekundzie rapuję
Te ulotne chwile to historia, której nigdy nie odzyskam.
A więc…
(Excuse me as I kiss the sky)
Od skateboardingu lub Wake boardingu na czystej wodzie
Mój temperament zazdrości sportowcom ekstremalnym.
Otoczone zasobami rekreacyjnymi
A ja tylko siedzę na tyłku jak Steve Hawking.
Ale idę na śnieg i na stoki
Góry Wiktorii i niebezpieczne drogi
/ Align = "left" /
A kiedy jestem gotowy, wstaję, by zniszczyć proch albo zginąć.
I tak, od upału do mroźnego, zimnego klimatu
Mamy do czynienia z potrzebami chciwych górników.
Dodatkowo mamy symbol uproszczonej wiarygodności
"Who gave my stars in the sky, a stigmatised meaning, yeah"
Z bogactwa złota i skarbów
Moja wdzięczność koliduje z niezdrową etyką
A moje wspomnienia są klejnotami, które trzymam i cenię
Ale są jak skażone klejnoty ze skradzionej posiadłości.
"It goes"
(Take flight... Ooh, ooh, ooh)