Diam's — A quand mon heure? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A quand mon heure?", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large
J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge
En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre
En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre
Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse
Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant)
J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble
On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble
Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel
Tu restes un mortel avec ou sans lamelle
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn
Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring
J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs
Défendre mon don et ce quelles que soient les heures
J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile
Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine
J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin
Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin
J’compte bien prendre ma place sur l’trône
J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me
J’veux marquer les gens, partir comme une légende
Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer
Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer
Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues
C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc
J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars
Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa
J’suis pas terrible, loin d'être un modèle
Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel
Donc poussez-vous là, poussez-vous
Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant
J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié
J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier
Diamant, un nom en plus dans le paysage
J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage
J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres
J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre
Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux
J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu
J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir
Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir
J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres
De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel
J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent
Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends?
Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante
Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante
J’suis un butin caché dans un humain
Un trésor, un mot dans le scrutin
Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain)
J’suis juste un butin caché dans un humain
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Diamant ! C’est mon heure que j’attends
C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends
Diamant! J’suis un butin sous forme humaine
Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potem, do cholery, nie obrażaj się, jeśli odejdę.
Źle mi z życiem, źle jest widzieć, jak moja matka się starzeje.
Zasadniczo mam chorobę lokomocyjną, więc dość nerwów do odsprzedaży
Pod nieobecność ojca, jestem Metysem, więc pod nieobecność ziemi
Wtedy wstydzę się zranić moją skórę, brakuje mi czułości
Moje zęby zgrzytają, widząc, jak wszyscy moi bracia są tuczeni (Diament)
Mówię ci, kim jestem, a nie kim jestem.
Mamy krew, która jest prawdziwa, kiedy się spotykamy
Bracia i siostry to jedno i to samo, mam uroczysty RAP
Zostajesz śmiertelnikiem z przedskrzydłami lub bez nich.
Chcę uczcić ludzi odejść jak legenda
Denerwować poród i narzucać mi się bez rozłożenia nóg
Powiedzą, że mam nienawiść do zazdrości mi nosili mnie Ain
I nie krzycząc o pomoc, poszedłbym walczyć na ringu
Będę wykrzykiwał swoje imię, chronił siostry.
Chronić mój dar i to, co w każdej chwili
Chcę, żeby ludzie wiedzieli, że dziecko pracuje, nawet jeśli nie jest to łatwe.
Siedząc przed moim prześcieradłem, Ben nic więcej mnie nie fascynuje
Położyłem kres marzeniom, z otwartymi ramionami w obliczu przeznaczenia
A jeśli jutro umrę, BA, świętuj to: częstuj się
Zamierzam zająć moje miejsce na tronie.
Nie jestem celem chromu, jestem pogrubioną czcionką na tro-me
Chcę uczcić ludzi odejść jak legenda
Denerwować poród i narzucać mi się bez rozłożenia nóg
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.
Nie obchodzi mnie, co zaszokować, nie rozumiesz, po prostu chcę się przebić.
Puste kieszenie, pełne serca i muzyka, by mnie uśpić
Temat jest wesoły, dźwięk jest smutny, Słowa są surowe
To diament, stary, to kamień, to nie jest podróbka.
Chcę, żeby wszystko było w porządku z cenami, cięciami i perłami.
Mimo że jest to trudne życie, które często emituje zło
Nie jestem przerażający, daleki od wzorca do naśladowania.
Ale kiedy wyląduję, to będzie Cię pieprzyć.
Więc pchaj, pchaj.
Ponieważ tutaj jest diament, Diament, Diament, Diament
Nadal celuję w niego z góry, ponieważ zostałem zbytnio odrzucony
Byłem w twojej piwnicy, usłyszysz, jak warczę na strychu.
Diament, inna nazwa w krajobrazie
Mam logikę i trochę przepływu, więc go używam
Chcę, żeby moje dzieci jadły, zakłócając fale, nie przeszkadzając innym
Jestem zbyt pochłonięty dźwiękiem, jestem jednym z tych, którzy chodzą w cieniu
Musisz zrozumieć, czego chcę, nie musisz rozumieć, kim chcę.
Zauważyłem, że samotni ludzie są często tymi, którzy wierzą w Boga
Mam wiarę, nawet jeśli jest fair i jeśli jest wieczór
Jest tylko jedna prawda, weź liść BIC i usiądź
Jestem kobietą, prowadzę życie Lascara, marzę o Pascalu, barach
Złote płyty i opowiadam ci o moim życiu jak zabójca duszy w barze.
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.
Czekam na moją godzinę, wszyscy mówią, że mam talent
A jeśli ja jestem najlepsza, to na co czekasz?
Dwa lata na wietrze, aby usłyszeć, że jestem niesamowity
Ben próbuje mnie podpisać, a Ty możesz uspokoić swoją mamę i ciotkę.
Jestem łupem ukrytym w człowieku
Skarb, słowo w głosowaniu
Jeśli Bóg chce, to moja kolej na jutro (jeśli Bóg chce, to moja kolej na jutro)
Jestem tylko łupem ukrytym w człowieku
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.
Diament ! Czekam na mój czas.
To moje serce, to mój płacz, który słyszysz
Diament! Jestem ofiarą w ludzkiej postaci
Mój rymowanek jest wart złota, cholera, muszę wydostać się z tunelu.