Diam's — Big Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Up", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies de bénéf', des envies d’pèze
T’as des envies d’rêves, t’as envie de goûter à ses lèvres
Big up, dans ta tête t’es millionnaire, t’es mignonne, t’es visionnaire
Et puis merde si tout s’arrête sur un coup de nerf
Big up, t’as la patate ma sœur, parce que t’es belle et qu’t’es pas conne
Tu te respectes, tu le sais, t’es la patronne, bah ouais
T’es archi bien, t’es une boulette, t’es une fusée
T'étais une p’tite zoulette, aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là, tu peux les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade
Combien les gens sont devenus barges
Combien tout le monde pense qu'à sa gueule et combien toi t’es toute seule
Combien de sœurs sont déjà mères et déjà veuves ma belle?
Moi aussi j’suis comme toi, je traverse trop de périodes de doutes
Parfois les hommes me dégoûtent, mais j’tiens debout ma sœur
On est pareil, que des p’tites meufs qui rêvent de s’ranger
Avec le cœur, les dents qui rayent le plancher
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’fou rires, des envies d’vivre
Des envie d’courir, des envies d’dire au monde que t’as le sourire ma sœur
T’as des galères, grave, mais t’as la patate
Ouais, t’as la banane, grave, et pas question que tu t’ramasses, ma belle
T’as trop la pêche, tu vois qu’le monde court à sa perte
Alors t’es trop opé, t’es trop pas prête à céder devant la merde, ben non
T’as des épaules, t’as du charisme et t’as du goût
T’es une vraie pro, tu parles tarifs, tu sors tes griffes si y’a des loups,
bah ouais
On n’a pas toutes de bons pères, on n’a pas toutes de grands frères
On n’a pas toutes eu la chance d'être nées sous la même étoile
On n’est pas toutes en bons termes mais on rêve toutes d'être bonnes mères
On rêve d'être femme, on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’vacances, des envies d’plages,
des envies d’large
Des envies de dire à ton mec que tu l’as dans l’sang
Big up, ces matins-là, t’es une princesse, tu rêves de trône
Tu rêves de protéger ta mère et tu rêvasses dans le métro
Big up, tu vas au taff ou à l'école
Tu rêves de te casser avec tes potes, de tracer avec ton homme loin de la
métropole
Big up, et si t’es seule, t’es la reine des célibataires
T’as plus les pieds sur terre, ils sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
Big up, c’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
Petites ou grandes, jolies ou non, on s’en fout qu’tu sois fine ou ronde
Big up, c’est pour toutes celles qui nous représentent, grandes gueules ou
petits cœur
Petites timides, petites cailles-ra, petites sœurs
Big up, c’est pour toutes celles qui croquent leurs life, qui troquent leur mal
Qui fuck tout ceux qui parlent mal, tout ceux qui jactent
Big up, à toutes mes sœurs, toutes, toutes sans exception
Vas-y, vas chercher le monde BOUP BOUP, mets-leur la pression ouais
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duże w górę, duże w górę, duże w górę, duże w górę, wszystkie moje siostry
Big up, big up, big up, big up wszyscy ci, którzy czują się samotni
Życie jest krótkie i wiesz o tym, nie ma czasu na przerwę, nie
Pomyśl o swoim życiu.
Jest poranek, budzisz się, masz pragnienie dobra, pragnienie wagi
Pragniesz snów, pragniesz posmakować jego ust.
Big up, w twojej głowie jesteś milionerem, jesteś słodki, jesteś wizjonerem
A potem, do cholery, jeśli wszystko zatrzyma się na nerwowym zamachu stanu
Duży, masz ziemniaki, siostro, bo jesteś piękna i nie jesteś głupia.
Szanujesz siebie, wiesz o tym, jesteś szefem, ba da
Jesteś arcybiskupem, jesteś pierogiem, jesteś rakietą.
Byłaś małą zoulettą, dziś wszyscy chcą cię poślubić.
Przeżyjesz te poranki, gdy będziesz patrzył, jak świat się rozpada.
Ile osób stało się barkami
Ile każdy myśli tylko o ich paszczy i ile jesteś sam
Ile sióstr jest już matką i wdową, moja piękna?
Jestem taki jak ty, przeżywam zbyt wiele okresów zwątpienia
Czasami mężczyźni mnie obrzydzają, ale trzymam się mojej siostry
Jesteśmy jak małe dziewczynki, które chcą posprzątać.
Z sercem, zębami drapiącymi podłogę
Duże w górę, duże w górę, duże w górę, duże w górę, wszystkie moje siostry
Big up, big up, big up, big up wszyscy ci, którzy czują się samotni
Życie jest krótkie i wiesz o tym, nie ma czasu na przerwę, nie
Pomyśl o swoim życiu.
Jest poranek, budzisz się, masz chęć śmiechu, chęć życia
Chęć ucieczki, chęć powiedzenia światu, że się uśmiechasz, siostro.
Masz galery, Graves, ale masz ziemniaki.
Tak, masz Banana, naprawdę, i nie musisz się pakować, kochanie.
Za bardzo lubisz łowić ryby, widzisz, że świat przed nią ucieka.
Więc jesteś zbyt operowana, zbyt nieprzygotowana, by poddać się przed gównem, BEN nie.
Masz ramiona, masz charyzmę i smak
Jesteś prawdziwym profesjonalistą, mówisz po rosyjsku, wyciągasz pazury, jeśli są wilki.,
ba da
Nie wszyscy mamy dobrych ojców, nie wszyscy starsi bracia.
Nie wszyscy mamy szczęście urodzić się pod jedną gwiazdą
Nie wszyscy jesteśmy w dobrych stosunkach, ale wszyscy marzymy o byciu dobrymi matkami
Marzymy o byciu kobietą, marzymy o byciu odważnym i na dobrej drodze
Duże w górę, duże w górę, duże w górę, duże w górę, wszystkie moje siostry
Big up, big up, big up, big up wszyscy ci, którzy czują się samotni
Życie jest krótkie i wiesz o tym, nie ma czasu na przerwę, nie
Pomyśl o swoim życiu.
Jest poranek, budzisz się, masz ochotę na wakacje, pragnienie plaż,
pchnięcie kulą
Chcesz powiedzieć swojemu chłopakowi, że masz go we krwi.
Jesteś księżniczką, marzysz o tronie.
Marzysz o ochronie swojej matki i marzysz o metrze
Big up, idziesz do Taff lub szkoły
Marzysz o zerwaniu ze swoimi kumplami, śledzeniu swojego mężczyzny z dala od
stolica
A jeśli jesteś samotna, jesteś królową samotnych
Nie masz już nóg, wszystkie są w twoich butach, kiedy się przygotowujesz
Big up, to dla moich sióstr, które walczą o bycie bombami
Małe czy duże, piękne czy nie, nie obchodzi nas, czy jesteś cienki czy okrągły
Big up, to jest dla każdego, kto reprezentuje nas, duże paszczy lub
Małe serca
Małe nieśmiałe, małe przepiórki-RA, małe siostry
Wielki AP, to dla wszystkich, którzy żują swoje życie, którzy handlują swoim złem
Kto pieprzy wszystkich, którzy źle mówią, wszystkich, którzy żartują
Big up, do wszystkich moich sióstr, do wszystkich, do wszystkich bez wyjątku
Dalej, Dalej, Dalej, Szukaj świata Boop Boop, naciskaj na nich tak
Duże w górę, duże w górę, duże w górę, duże w górę, wszystkie moje siostry
Big up, big up, big up, big up wszyscy ci, którzy czują się samotni
Życie jest krótkie i wiesz o tym, nie ma czasu na przerwę, nie
Pomyśl o swoim życiu.