Diam's — Cause À Effet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cause À Effet", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Y’a cette meuf qui vend ses fesses pour payer son loyer
Et ce mec qui vend d' la cess à ceux qui aiment se noyer
Y’a cette petit que l’on détourne en bas d’une tour et qui tourne et qui tourne
puis qui pleure et qui court
Y’a ce chef de famille piétiné par ses gosses qui rêve de Glock et de l'époque
où on pouvait braquer une poste
Et y’a cette fillette qui rêve de gloire, de star et de strass mais trop peu
d’espace pour elle donc elle boira la tasse
Y’a ces études qui nous épuisent pour un malheureux smic
Normal que le shit soit dev’nu substitut de la tiz'
Normal qu’on veuille planer, qu’on n' veuille pas toucher le fond
A part creuser tu veux faire quoi? Basta pousser le son
Rangez vos rêves, ici ça parle réalité
Là ou la BAC fait balisé
Là où les gosses sont agités
Là où la division des classes fera de vous des cas
Là où les caves sont des apparts
Là où les femmes sont des barbares
Regarde ce gosse prendre du crack dans le square,
Y’a sa mère qui peine à croire que son fils est un espoir
Y’a cette fille de millionnaire qui n' connaît pas le mot je t’aime
Qui finira par s' foutre en l’air avec les millions de son père
Y’a toute une ville,
Qui ne peut plus dormir tranquille depuis qu' J’ean-Marie
et Marine ont fait des chiffres en avril
Y’a cet amour qu’on n' connait plus
Y’a que des films de culs,
Y’a que des filles nues qui nous tuent dans n’importe quelle pub
Y’a que des tocs, des tacs, des mensonges à la télé
Que de l’intox, des taxes, et des fonds qu’l'état a détourné
Y’a plus d’coeur
Y’a que d’la haine dans nos mots
Y’a plus d’heure
Y’a que d’la haine dans nos momes
Et y’a plus d’pleurs
Y’a plus rien qui tient la route,
Tout qui part en sucette,
Y’a des gamines de 14 ans qui traînent leurs mômes en poussette
La musique qui s' prostitue,
La télé qui vous entube
Et des p’tites putes qui font des tubes
Et des gamines qui donnent des thunes
Y’a des artistes comme moi,
Qui vous respecte et qui travaille
Qui font des textes avec le coeur et qu’on met pas sur la paille
Y’a ton CV toi qui rêvait d'être PDG
T’es mal barré t’es … mieux vaut être blanc au crâne rasé
Y’a ces jeunes qui peignent les murs
Que la police défigure
On appelle ça une bavure
Ils appellent ça une procédure
Donc y’a cette haine dans mes vers et d’la rébellion dans l’air
Nous on cogite plus les verbes on fait des fautes et ON T’EMMERDE
Regarde ces étudiants taxés dans les facs
Qui rêvent de taff
Mais que l'état kiff voir smicards au final
Y’a plus d’issue,
De toutes façons y’a plus d’porte
Soit t’es fort
Soit t’es mort
Sois tu dors
Soit tu mors
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) gouter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) gouter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Ah ouais !?
Au fait, mesdemoiselles un peu d’sérieux
C’est quoi c’délire depuis peu j’arrête pas d’voir des michtonneuses
Honte à nous,
Honte aux femmes,
Honte à celles qui nous dégradent
Parfois dans les coulisses d’un stade ou au volant d’un cab
Donc y’a qu' des mecs qui croient qu' les femmes ne sont pas clean
On va pas s’en sortir si à 7 ans elles portent le string
On va plus rire, quand nos gosses subiront le système
Mais si tu m’aimes,
Dis moi pourquoi t’as kenn' cette chienne
On a grandi avec de l’amour
Résumé
Positif ou Negatif
HIV ou MST
Y’a plus rien d’bon
Quoi que l’on fasse on prend des risques
Moi j’ai choisi la chanson et depuis peu j’vends des disques
Mais y’a trop d’jeunes laissés pour compte après l'école
Qui déjeunent à l’alcool et qui s’endorment à même le sol
Y’a plus d’cabanes dans les arbres
Y’a que des camps et des armes
Y’a plus d’petits
Y’a que des grands
Dans notr' p’tit monde de banlieusards
Pendant qu’les parents triment
Nous on s’encanaille
Car il faut bien profiter d’la vie avant qu’on s’en aille
Y’a des nanas qu’ont des couilles,
Qui dégomment quand tu les touchent
C’est ça mon pote
Fallait pas joué de force avec sa bouche !
Y’a trop d’concepts
La nouvelle mode c’est d'être maigre
Désolée moi j’ai des formes
Faut être flat pour être maître
Nan !
Déjà on dit qu' j’ai réussi car j'étais blanche
Vas-y remballe tous tes blablas j’ai réussi parce que j' te mange !
Y’a plus d' challenges
Y’a plus qu’des tentatives de hit !
Alors le rap s’allège
Bientôt les femmes vont porter le slip
Y’a trop d’jaloux,
Trop de gens qui veulent te perdre
Trop de tabous,
Trop de mères qui n' savent plus faire fille exemplaire
Y’a trop de choses qui m'énervent,
Mais que j’intériorise
Moi j’suis une future maman
Toujours pas pute ni soumise !
Y’a trop de femmes superbes
Et plein d’hommes sur Terre
Mais aujourd’hui c’est speed day,
Car l’amour se perd
Y’a plus de lettres
Plus de mots doux,
Y’a que des SMS
Après ta partie d’PS …
… 2 vient on s' retrouve par GPS
Y’a que des jeunes qui pètent les plombs,
D’autres qui jettent l'éponge
Certains s’injectent de l’héro
Pour être héros dans leurs songes
Y’a trop de mecs
Qui noient leur peine dans la tiz
Des femmes qui mal-suscitent
Quand elles ont trop de graisses dans les cuisses
Y’a plus qu' du sucre sans sucre
Et des gâteaux sans beurre,
Du café sans caféine
Et des cuisines sans odeurs !
Ca c’est chez nous,
Mais c’est vous qui l’avez fait
Si on est d’venus fous
C’est juste une cause à effet
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens !
N’aies pas peur
Viens goûter à la vie
Viens … (viens) goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens … (viens) me dire en face que tout est cool
Soit t’as des couilles soit tu coule
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
(Scratches)
Y’a que des jeunes qui pètent les plombs,
D’autres qui jettent l'éponge …
(Scratches)
Donc y’a cette haine dans mes vers et d’la rebellion dans l’air …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta laska sprzedaje swój tyłek, żeby zapłacić czynsz.
I ten facet, który sprzedaje cess tym, którzy lubią utonąć
Ten mały, który kręci się i kręci w wieży.
potem płacze i biegnie
To głowa rodziny, zdeptana przez dzieci, która marzy o Glocku i epoce.
gdzie można było obrabować posterunek
I jest ta dziewczyna, która marzy o sławie, gwiazdach i cyrkoniach, ale za mało
miejsca dla niej, więc ona będzie pić filiżankę
Te badania wyczerpują nas z powodu nieszczęśliwego mroku
- Tak-skinął głową.
To normalne, że chcemy się unosić, że nie chcemy dotykać dna
Poza kopaniem, co chcesz zrobić? Basta pchnął dźwięk
Zachowaj swoje marzenia, tutaj mówi o rzeczywistości
Gdzie taca wykonane są oznaczone
Tam, gdzie dzieci się bawią
Gdzie podział klas sprawi, że będziesz losowy
Gdzie piwnice-mieszkania
Gdzie kobiety są barbarzyńcami
Patrz, jak ten dzieciak na skwerze zjada crack.,
Matka z trudem wierzyła, że jej syn jest nadzieją.
Ta dziewczyna jest milionerem, która nie zna Słowa kocham cię.
Kto w końcu się pieprzyć z milionami swojego ojca
Tam jest całe miasto.,
Kto nie może spać spokojnie, odkąd ja
a marynarka wojenna dokonała liczb w kwietniu
To miłość, której już nie znamy.
To tylko filmy z tyłkami.,
Tylko nagie dziewczyny zabijają nas w każdym pubie.
Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, co mogę powiedzieć.
Co Intox, podatki i fundusze, które Państwo przywłaszczyło
Serce się skończyło.
W naszych słowach jest tylko nienawiść.
Czas minął.
W naszych mumiach jest tylko nienawiść.
Nie musisz już płakać.
Nic się nie trzyma.,
Wszyscy, którzy idą do lizaka,
Tam 14-latkowie ciągną swoje dzieci w wózkach.
Muzyka, która cudzołoży,
Telewizor, który cię otacza
I dziwki, które robią rurki
I dzieci, które dają pieniądze
Są tacy artyści jak ja.,
Szanujący cię i pracujący
Które tworzą teksty z sercem i nie kładą na słomie
Twoje CV marzyłeś o zostaniu dyrektorem generalnym.
Jesteś nieogolony, ty ... lepiej być białym z ogoloną czaszką.
Ci młodzi ludzie malowali ściany.
Co policja okalecza
To się nazywa zadziorów
Nazywają to procedurą
Więc jest ta nienawiść w moich wierszach i bunt w powietrzu
Nie gramy już w czasowniki, popełniamy błędy, a ty się pieprzysz
Spójrz na tych studentów opodatkowanych w college ' u
Którzy marzą o Taffie
Ale co państwo kiff zobaczyć smicards w końcu
Nie ma wyjścia.,
W każdym razie, drzwi już nie istnieją.
Albo jesteś silny.
Albo nie żyjesz.
Czy śpisz
Albo gryziesz.
Idziemy!
Nie bój się.
Przyjdź posmakować życia
Przychodzić ... zakosztować młodości w sierocińcu.
Dawać ... powiedz mi w twarz, że wszystko jest w porządku
Albo masz jaja, albo toniesz.
Więc biegnę, gdy świat się rozpada
Idziemy!
Nie bój się.
Przyjdź posmakować życia
Przychodzić ... zakosztować młodości w sierocińcu.
Dawać ... powiedz mi w twarz, że wszystko jest w porządku
Albo masz jaja, albo toniesz.
Więc biegnę, gdy świat się rozpada
O tak !?
Przy okazji, panie są trochę poważne.
Co to za bzdury od niedawna, nie mogę przestać widzieć mishtonistek.
Hańba dla nas,
Wstyd dla kobiet,
Wstyd tym, którzy nas poniżają
Czasami za kulisami stadionu lub za kierownicą kabiny
Więc są faceci, którzy wierzą, że kobiety nie są czyste
Nie damy rady, jeśli będą nosić stringi w wieku 7 lat.
Nie będziemy się już śmiać, gdy nasze dzieci przejdą przez system
Ale jeśli mnie kochasz.,
Po co ci ta suka?
Dorastaliśmy z miłością
Podsumowanie
Pozytywne lub negatywne
HIV lub STD
Nie ma nic dobrego.
Cokolwiek robimy, ryzykujemy.
Wybrałem piosenkę i od niedawna sprzedaję płyty
Ale zbyt wielu młodych zostało po szkole
Kto je na drinku i zasypia na podłodze
Na drzewach nie ma już szałasów
Tam są tylko obozy i broń.
Są jeszcze małe
Są tylko duże
W świecie przedmieść
Podczas gdy rodzice majstrują
Kłócimy się.
Ponieważ musimy cieszyć się życiem, zanim odejdziemy
Laski mają jaja.,
Które spadają, gdy ich dotykasz
To mój kumpel.
Nie powinienem był bawić się jego ustami!
Zbyt wiele pojęć
Nowa Moda - być chudym
Przykro mi z powodu formy
Trzeba być płaskim, aby być mistrzem
Nie !
Już mówią, że mi się udało, bo byłam Biała.
Dalej, weź wszystkie swoje bla bla, udało mi się, bo cię zjadłem !
Jest więcej problemów
To nie tylko próby trafienia !
Wtedy RAP ucichnie
Wkrótce kobiety będą nosić majtki
Zbyt wielu zazdrosnych.,
Zbyt wielu ludzi chce cię stracić.
Zbyt wiele tabu,
Zbyt wiele matek, które nie wiedzą już, jak zrobić przykładną córkę
Zbyt wiele mnie wkurza.,
Ale czego się nauczyłem
Jestem przyszłą mamą
Nie jest dziwką i nie jest posłuszna !
Za dużo pięknych kobiet.
I pełno ludzi na Ziemi.
Ale dziś jest dzień prędkości,
Bo miłość jest stracona
Nie ma więcej listów.
Więcej słodkich słów,
Mam tylko SMS-y.
Po twojej grze W PS …
... 2 przychodzi, spotykamy się z GPS
Tylko młodzi ludzie śmierdzą.,
Inni, którzy rzucają gąbką
Niektórzy wstrzykują sobie heroinę
Być bohaterem w ich snach
Jest tu zbyt wielu facetów.
Którzy topią swój żal w zwiastunie
Kobiety, które są złe-podniecają
Kiedy mają zbyt dużo tłuszczu w biodrach
Jeść więcej niż cukier bez cukru
I ciasta bez masła,
Kawa bezkofeinowa
I kuchnie bez zapachu !
To nasz dom.,
Ale ty to zrobiłeś.
Jeśli jesteśmy z Wenus szaleni
To tylko przyczyna i skutek
Idziemy!
Nie bój się.
Przyjdź posmakować życia
Przyjść ... zakosztować upadku młodości w sierocińcu.
Dawać ... powiedz mi w twarz, że wszystko jest w porządku
Albo masz jaja, albo toniesz.
Więc biegnę, gdy świat się rozpada
Idziemy!
Nie bój się.
Przyjdź posmakować życia
Przyjść ... zakosztować upadku młodości w sierocińcu.
Dawać ... powiedz mi w twarz, że wszystko jest w porządku
Albo masz jaja, albo toniesz.
Więc biegnę, gdy świat się rozpada
(Scratches)
Tylko młodzi ludzie śmierdzą.,
Inni, którzy rzucają gąbką …
(Scratches)
Więc jest ta nienawiść w moich wierszach i bunt w powietrzu …