Diam's — Dans Le Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Noir", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Y a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins j'éteins tout
Allez allez tous, vous aimez en douce,
Au final vous irez tous vous faire foutre.
Si les momes dénigrent leur mère
c’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes reclament des bols d’air
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de Merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J`suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A gauche on snif, a droite on prie
Et moi jsuis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise Ouais
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Ce soir, je n’ai pas le coeur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines,
que la beautée se trouve dans les magasines
La boulimique frôle l’anorexie car le monde
Du mannequina excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack & d’Obama
Pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles? Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais quj’ai plus rien à faire ici car
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Diam’s:
Dans le noir
Dans les bars x4
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Donc Je reste à l'écart
Pour éviter de souffrir dans le noir.
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Dans les
Dans les bar
Dans les bar
Dans le Dans le noir
Dans le noir
(Merci à Scari pour cette corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W barach ludzie bawią się i zapominają o sobie nawzajem
A ja wracam do życia w ciemności.
- Zostanę na uboczu-powiedziałem - i będę czekał na noc.
Wieczór.
Są takie wieczory, kiedy wszystko się rozpada.
Takie noce, kiedy wyłączam, wyłączam wszystko
Idźcie wszyscy idźcie, kochacie słodko,
W końcu wszyscy pójdziecie do diabła.
Jeśli mamy oczerniają swoją matkę
to, że ich wartości są tracone na dnie ich kieliszków
Koks i koktajle w powietrzu czasu
Tak młodzi ludzie palą misy powietrza
Co to za świat? Co to za Ziemia?
Co to za ojcowie, którzy pozwalają sobie stracić
Cała ich pensja w pokera, w gówniane gierki.
I patrzeć, jak ich dzieci biegają po ich stracie?
Jestem jednym z tych młodych ludzi, którzy są zmęczeni życiem. ,
Po lewej parskają, po prawej modlą się
I Jestem tu niezrozumiały, więc dziś wieczorem
Przepraszam, że odpuściłem.
Anahi (Refren):
W barach ludzie bawią się i zapominają o sobie nawzajem
A ja, w ciemności, wracam do życia,
- Zostanę na uboczu-powiedziałem - i będę czekał na noc.
Wieczór.
Nie śmieję się dzisiaj.
Jeśli tego nie zrobię, kto im powie?
Kto, kto, kto będzie hamować dryf tego kraju
Sadyści i kapitaliści?
Przestań mówić tym wszystkim dziewczynom.,
że piękno siedzi w sklepach
Bulimia graniczy z anoreksją, ponieważ świat
Modelka jest podniecająca.
Przestań nas wykastrować od rana do nocy.
Marzymy o oderwaniu się od twoich nadziei.
Ci, którzy potrzebują Roselmack & Obamy
By w końcu szanować Murzynów.
Co to za świat? Co to za Ziemia?
Gdzie są modelki? Gdzie są punkty orientacyjne?
Kiedy widzę, jak młodzi ludzie obrażają swojego ojca
Więc wiem, że nie mam tu nic innego do roboty, ponieważ
Anahi (Refren):
W barach ludzie bawią się i zapominają o sobie nawzajem
A ja, w ciemności, wracam do życia,
- Zostanę na uboczu-powiedziałem - i będę czekał na noc.
Wieczór.
Daim ' s:
Po ciemku
W barach x4
W barach ludzie bawią się i zapominają o sobie nawzajem
A ja, w ciemności, uśmiechnąłem się ponownie.
Więc trzymam się z daleka.
Aby nie cierpieć w ciemności.
Anahi (Refren):
W barach ludzie bawią się i zapominają o sobie nawzajem
A ja, w ciemności, wracam do życia,
- Zostanę na uboczu-powiedziałem - i będę czekał na noc.
Wieczór.
W
W barach
W barach
W ciemności
Po ciemku
(Dzięki Skary za tę poprawkę)