Diam's — Drôle De Bizz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle De Bizz", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Oui j’bosse, j’roule ma bosse pour bien remplir ma caisse
Un jour nourir des gosses, ceci n’est pas une farce
C’est vrai que je me lève pas tôt à 6h du mat
Mais j’ai des comptes à rendre, du temps à prendre, la fatigue m’attrappe
J’fais du rap maman même si j’n’ai pas de salaire chaque mois
Il y a des mois où j’touche gros et d’autres où je n’touche pas
D’habitude en solo aujourd’hui en duo
Diam’s pose ta voix montre que le rap est un boulot
Bien sûr que c’est un taf, et un vrai de vrai
Un métier d’flemmards, même pas besoin de brevets
J’sais pas, maman, mais je pense que t’aimerais
Si un jour ta fille faisait la une de tes magazines préférés
J’ai flairé, ouais, sûr je ne serai pas avocate
Mais j’plairai sûr plus **** si j’y attaque
J’m’attaque aux vendus et parle souvent de toi
Le rap est un métier et si je vends des disques, c’est pour toi
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Calmement, maman, j’te dis stoppe les calmants, 'man
Il n’y a rien d’alarmant, en fait j’suis sur diamant
T’as trop de préjugés concernant le rap
Tu vois la délinquance, le tribunal, les juges et la tappe
J’t’attrappe le mike plus souvent que mes bouquins d’cours, j’le sais
J’y connais rien en cosinus, mais c’est c’qui imposait
J’peux pas t’promettre c’que je vais te dire (ah non)
Mais peut être que ta baraque de rêve un jour je pourrais te l’offrir
C’est vrai que pour faire du rap il y a pas besoin de diplômes, maman
Au moins je fais quelque chose, je ne suis pas un mec qui chôme
Et l’argent que je gagne est aussi propre que celui d’un médecin
Moi je parle en rimant lui ne peut pas faire aussi bien
Moi j’ai une carte de sécu', je paie les impôts comme toi
Et je veux bien participer aux factures tous les mois
J’travaille dur, bosse dur comme je n’ai jamais travaillé
La motivation est la normale, je suis passionné
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
J’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur
Maman maman, maman maman
Oui j’bosse, si tu savais comme c’est dur maman
Si tu savais ça
Pour l’instant, t’en fais pas, t’as rien vu encore
Tu verras dans deux piges j’te serai de grand renfort
Ta fille a la plume facile, si à tes yeux c’est chouette
T’as qu'à même dire à tes copines que je suis poète
De nos jours gagner de l’argent en faisant ce qu’on aime est un privilège
Ceux qui n’y arrivent pas, pas de pot, tombent dans le piège
De l’argent facile, bizness moi j’ai l’mien
Il est légal sans égal, solide quand tu le tiens
Sûr, tu ne m’arrêteras pas, même si t’es pas convaincue
Le rap, mon métier, même si t’aimes pas ça je me sens pas vaincue
Je m'évertue dur à l'épreuve pour que t’apprécies
Apprécies, tu t’obstines, 'man, ouais j’t'écrirai un récit
De la pointe de mon stylo bleu c’est comme que j’m’investis
Inspiration directe, mais d’où ça vient sapristi?
De la cervelle de ton fils, Driver
Celui qui a choisi ce métier pour l’amour et le risque
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tu m’dis qu’le rap n’est pas un métier maman
Mais c’est avec ça que je pairai ton loyer maman
Pour le moment, c’est prétentieux, j’parle beaucoup
Mais quand t’auras plein d’bijoux, tu verras que ça vaut l’coup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, pracuję.
Pewnego dnia umówimy się z dziećmi, to nie jest żart.
To prawda, że nie wstaję wcześnie o 6 rano mat
Ale mam rzeczy do zrobienia, czas ucieka, zmęczenie mnie chwyta
Robię RAP, mamo, chociaż nie mam pensji co miesiąc
Są miesiące, kiedy dotykam dużego, a inne, kiedy nie dotykam
Zwykle Solo dzisiaj w duecie
Daima stawia swój głos pokazuje, że rap to praca
Oczywiście, to jest TUF, a prawdziwy z prawdziwych
Rzemiosło Próżniaków, nawet patenty nie są potrzebne.
Nie wiem, Mamo, ale myślę, że ci się spodoba.
Jeśli kiedykolwiek twoja córka stanie się jednym z Twoich ulubionych czasopism
Tak, oczywiście, że nie będę prawnikiem.
Ale jestem pewien, że więcej****, jeśli atakuję
Atakuję sprzedawców i często o Tobie mówię.
RAP to biznes, a jeśli sprzedaję płyty, to dla Ciebie.
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Spokojnie, mamo, mówię ci, przestań uspokajać, ' man
Nie ma nic niepokojącego, naprawdę jestem na diament
Masz zbyt wiele uprzedzeń co do rapu.
Widzisz przestępczość, sąd, sędziów i walnąć
Łapię Cię na koszulce częściej niż na podręcznikach, wiem o tym.
Nie znam się na cosinusach, ale to właśnie wymagało
Nie mogę obiecać, że powiem ci (ah nie)
Ale może pewnego dnia mogę dać Ci twoje marzenie.
To prawda, że RAP nie potrzebuje dyplomów, mamo.
Przynajmniej coś robię, nie jestem facetem, który się śmieje
A pieniądze, które zarabiam, są czyste jak lekarz
Mówię, rymując go nie może zrobić tak dobrze
Mam kartę bezpieczeństwa, płacę podatki, tak jak ty.
I chcę brać udział w rachunkach co miesiąc
Ciężko pracuję, garb, jak nigdy nie pracowałem
Motywacja jest normalna, jestem pasjonatem
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Pracuję, gdybyś wiedział, jakie to trudne.
Mama, Mama, Mama
Tak, pracuję, gdybyś wiedział, jakie to trudne.
Mama, Mama, Mama
Tak, pracuję, gdybyś wiedział, jakie to trudne.
Mama, Mama, Mama
Tak, pracuję, gdybyś wiedziała, jakie to trudne, mamo.
Gdybyś wiedział.
Nie martw się, jeszcze nic nie widziałeś.
Zobaczysz w dwóch gołębiach, będę dla ciebie bardzo pomocny.
Twoja córka ma lekkie pióro, jeśli twoje oczy są słodkie
Możesz nawet powiedzieć swoim przyjaciołom, że jestem poetą.
W dzisiejszych czasach zarabianie pieniędzy robiąc to, co lubi, jest przywilejem
Ci, którzy tam nie dotrą, bez garnka, wpadną w pułapkę
Łatwe pieniądze, bizness mnie mam mój
Jest legalny, niezrównany, silny, kiedy go trzymasz.
Oczywiście, że mnie nie powstrzymasz, nawet jeśli się nie przekonasz.
RAP, mój zawód, nawet jeśli ci się to nie podoba, nie czuję się pokonana.
Staram się, żeby ci się spodobało.
Ciesz się, że masz obsesję, ' Man, tak, napiszę ci historię
Od czubka mojego niebieskiego długopisu, jakbym wkładał
Bezpośrednia inspiracja, ale skąd pochodzi sapristi?
Z mózgu Twojego Syna, kierowca
Ten, kto wybrał ten zawód dla miłości i ryzyka
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto
Mówisz mi, że rap to nie zawód, mamo.
Ale tym zapłacę za Twoje mieszkanie, mamo.
W tym momencie jest pretensjonalny, dużo mówię
Ale kiedy masz dużo biżuterii, zobaczysz, że warto