Diam's — Eternel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternel", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Le genre de sujet si souvent abordé,
qui s’aligne bien au son d’une guitare,
les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour,
mais d’un amour certain
que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
j’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
je pense au texte pas au flow
laisse mon coeur guider la poésie
car il y a du love dans l’air
un love que je sacrifie au son et à ma mère
le goût amer de l’A.M.O.U.R
j’y vais en solo dans mes émotions,
ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses, toutes mes parano
je gére les sujets qui m’froisse,
qui me fond froid dans le dos
une guitare séche et quelques accords
on suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
j’ai pas pour habitude d’exprimer cela
j’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude,
mon envie s’accroit
ainsi je me lache, me relaxe, me repose
j’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur
c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses
mais une vraie, pour cause on en est extrait, c'est extréme
de l’inutile à l’indispensable
le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
le genre de touche finale, indispensable
pour que le produit soit une créme
on a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
donc on a tous une marque de bravour encré en nous
depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
on m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
la preuve que si, pour moi une prophétie,
qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
même si la vie est destinée à être détruite,
ça se refile vite cette maladie
impossible à soigner donc qui ira de ma mort,
à la vie d’une autre personne,
d’un descendant ou encore d’un ami,
soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
car on a tous besoin d'être éclairé
si on espère, si on espère
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzaj tematu jest tak często omawiany,
który dobrze komponuje się z dźwiękiem gitary,
dobrze dostrojone struny
Tak bym mówił o miłości.,
ale z pewnej miłości
co mogę zapewnić w Róże i owinąć w satynowe prześcieradło
ponieważ w tym tekście są emocje
który dla serca, łez i podziwu jest pretekstem
nie musiałbym podejmować wysiłku, aby to napisać
myślę o tekście, a nie o przepływie
niech moje serce prowadzi poezję
ponieważ w powietrzu jest miłość
miłość, którą poświęcam dźwiękowi i mojej matce
gorzki smak A. M. O. U. R
idę Solo w moich emocjach,
w ten sposób mogę pozbyć się wszystkich moich lęków, wszystkich moich paranoików
zarządzam przedmiotami, które mnie wydmuchują,
który topi mi się po plecach.
gitara jest sucha i kilka akordów
wystarczy tylko spienić we mnie to pragnienie, ten skarb
nie mam w zwyczaju tego wyrażać.
Nie wiem, im więcej piszę, tym większa amplituda.,
moje pragnienie rośnie
więc relaksuję się, relaksuję, odpoczywam
myślę, że to mnie łączy, moje serce boli.
to apoteoza.
W życiu jest wiele złych rzeczy
ale prawdziwa, ponieważ jesteśmy z niej wydobywani, jest ekstremalna
od niepotrzebnego do niezastąpionego
problem w tym, kto umiera.
Przywiązuję do tego wielką wagę.
wygląd ostateczny szlif, niezbędne
aby produkt był kremem
każdy ma serce, które rodzi lub nie rodzi miłości
może to być oczywiste, organ lub taki, który lubimy
wszyscy mamy w sobie znak odwagi
od naszych pierwszych minut, naszych pierwszych dni, atrament w nas
nie sądziłem, że to napiszę.
dowód, że jeśli dla mnie proroctwo,
co gwarantuje mi co najmniej jedną czystą rzecz do zaoferowania później
nawet jeśli życie jest przeznaczone do zniszczenia,
to szybko powtarza tę chorobę
nie da się wyleczyć, więc kto odejdzie od mojej śmierci,
do życia innego człowieka,
od potomka lub przyjaciela,
albo od człowieka, ludzi na tej ziemi i jestem podekscytowany tym
nie powinieneś blaknąć, co zapewnia światło
ponieważ wszyscy musimy być oświeceni
jeśli mamy nadzieję, jeśli mamy nadzieję
(Dzięki Gorandu59 za te słowa)