Diam's — Incassables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incassables", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
C’est pour tous les enfants dark depuis le berceau
Je te parle à toi qui me comprends malgré mes fautes de langue
A toi toujours OP quand y a trop de demandes
Vas-y crie-le si t’as la haine
Dis-le si c’est la merde en bas de chez toi, mais de toute façon ce sera la même
Je te parle à toi qui as toujours pas trouvé de but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence que je vienne d’Afrique ou de Chypre
Je risque une balayette pour un sac Gucci
Je suis qu’une victime, moi qui voulais la paix
Je prends plus le RER, pas sûre de sortir entière
Mais je suis pas seule, à la télé j’entends mes sœurs
Qui parlent de leurs mal-être et de leurs peines pendant des heures
Où est le bien vu qu’on m’arrache mon portable avec le sourire
Et que lorsqu’on m’agresse je suis incapable de courir?
Je vis dans la crainte que dans mon verre il y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m’a dit: «Tu sais ici c’est la merde
Pour t’en sortir il te faut une patate d’enfer ou un grand frère»
Je vis dans la crainte, ma bombe lacrymo' dans la poche
Je suis parano car il y a trop de haine quand on m’approche
Y a trop de mecs fonces-dé au crack dès le matin
Il veut sa dose donc je suis victime de l’arrachage de sac à main
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je veux pas te faire de la peine, mais plus t’ouvrir les yeux
Je sais pas si je vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœu
Quand moi je rêve d’amour, de famille et d’accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Dur à croire, comme quand j’ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l’ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Je suis là, juste là, crois pas que je revienne de loin
Je t’ai bousculé, je t’ai dit «pardon», tu m’as dit «va niquer ta race»
«Mais je t’ai dit pardon !», tu m’as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t’attaque, ben t’es docile
Plus rien m'étonne, vu que même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Hey cousine, vas-y avoue que tu tapines !
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que cette putain d’ambiance repose en paix
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence, j’ai encore peine à y croire
Ma concierge m’a dit «t'es une pute car tu sors avec un noir»
Je vis la violence au jour le jour en attendant demain
D’ailleurs, les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac-à-main?
Tu me traites de chienne, de tain-p', de salope
Mais mec, pourquoi tu t'énerves? Je t’ai juste dit que j’ai pas de clope
Elle voulait pas mais tu l’as baisée pendant des heures
Hey, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j’en ai encore des tonnes
Regarde ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref, sur ce, je crois que je vais m’arrêter là
Mais j’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
J’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
Mon pote Kennedy m’a dit:
«J'ai eu la chance de vivre dans un pav' mais pas assez loin du ghetto»
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla wszystkich mrocznych dzieci z kołyski
Mówię do ciebie, który mnie rozumie pomimo moich błędów językowych
Zawsze masz op, gdy jest za dużo żądań
Krzycz, jeśli masz nienawiść.
Powiedz, czy to gówno jest w Twoim domu, ale i tak będzie to samo
Mówię do ciebie, który wciąż nie znalazł celu.
Szukasz końca, nawet nie zdając sobie sprawy z początku.
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Biegnij, biegnij, biegnij
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Uciekaj, ale przede wszystkim bądź pewny siebie.
Żyję przemocą, czy to z Afryki, czy z Cypru
Ryzykuję miotłą dla torby Gucci
Jestem tylko ofiarą, chciałam pokoju.
Nie biorę już RER, nie jestem pewien, co wyjdzie w całości
Ale nie jestem sama, w telewizji słyszę moje siostry.
Którzy godzinami mówią o swoich kłopotach i smutkach
Gdzie dobrze, że z uśmiechem wyrwali mi komórkę.
A kiedy mnie zaatakują, nie mogę uciekać?
Żyję w strachu, że w mojej szklance są narkotyki
Unikam ulic w nocy, ponieważ gwałt jest w modzie
Sinik powiedział mi: "Wiesz, tutaj jest to gówno
Aby się z tego wydostać, potrzebujesz piekielnego ziemniaka lub starszego brata.»
Żyję w strachu, moja łza bomba ' w kieszeni
Jestem paranoikiem, ponieważ za dużo nienawiści, gdy się do mnie zbliżają
Zbyt wielu facetów z rana.
Chce swoją dawkę, więc jestem ofiarą wyrywania torebki.
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Biegnij, biegnij, biegnij
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Uciekaj, ale przede wszystkim bądź pewny siebie.
Nie chcę cię skrzywdzić, ale nie otwieraj więcej oczu.
Nie wiem, czy widzę lata trzydzieste jako sen, czy jako ślub
Kiedy marzę o miłości, rodzinie i porodzie
Niektórzy mają odwagę złożyć skargę na zaczep
Trudno uwierzyć, jak wtedy, gdy zobaczyłem moją spoconą siostrę
Obcy, nóż, lodzik w windzie
To śmierdzi prawdą, ponieważ moje oczy są tego świadkami
Jestem tutaj, tutaj, nie myśl, że wrócę z daleka.
Popchnąłem Cię, powiedziałem ci "przepraszam", powiedziałeś mi " Idź pieprzyć swoją rasę»
"Ale powiedziałem, Przepraszam !". szturchnąłeś mnie pięścią w twarz.
Więc teraz, gdy jesteś atakowany, BEN, jesteś posłuszny.
Nic mnie już nie dziwi, biorąc pod uwagę, że nawet piekarz jest pedofilem
Trzy małe suczki na M6 powiedziały, że białe są łatwe
Hej, Kuzynko, przyznaj, że grzebiesz !
To była tylko zagadka słów i myśli
Niech ta cholerna atmosfera spoczywa w pokoju.
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Biegnij, biegnij, biegnij
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Uciekaj, ale przede wszystkim bądź pewny siebie.
Żyję przemocą, wciąż trudno mi w to uwierzyć
Moja dozorczyni powiedziała mi: "jesteś dziwką, ponieważ umawiasz się z czarnym»
Żyję przemocą dzień po dniu, czekając na jutro
Poza tym, gdzie one były dla mojej historii z torbą?
Nazywasz mnie dziwką, dziwką, dziwką.
Ale, stary, dlaczego jesteś zły? Powiedziałem ci, że nie mam papierosów.
Nie chciała, ale pieprzyłeś ją godzinami.
Będziesz się śmiał czy nie, kiedy zgwałcą twoją siostrę?
Mam mnóstwo zdjęć.
Spójrz na swoją mamę, traci pracę, ponieważ nie chce ssać swojego szefa
Krótko mówiąc, myślę, że na tym się skupię
Ale nie zapominam, że daima może odciąć mi rękę.
Nie zapominam, że daima może odciąć mi rękę.
Mój kumpel Kennedy mi powiedział.:
"Miałem szczęście mieszkać w pav', ale nie wystarczająco daleko od getta»
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Biegnij, biegnij, biegnij
Musisz przełamać lody
Nie musisz się ukrywać.
Chroń swoje imię i miejsce
Uciekaj, ale przede wszystkim bądź pewny siebie.