Diam's — La Terre Attendra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Terre Attendra", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Le soleil cogne contre les stores, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la terre attendra encore,
J veux rester gosse moi, le monde est bien trop zar-bi,
Pas assez love pour mon petit coeur de Barbie.
Face à la Terre, je tiens bon, je tiens tête,
Je latteste, elle maffaiblit,
mais naura jamais ma perte, non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters,
Je prône lamour, jaurais pu prôner la guerre,
Coupée de tout et de vous, je me coupe du monde,
Quand tout dun coup je me découvre pendue à son cou,
Un homme dort dans mon lit, cest mon ange, il rêve,
Tandis que dehors la Terre crève.
Je le regarde et je plonge, je me sens coupable,
Suis-je capable de laimer malgré létat du monde?
La Terre peut attendre, je nsuis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre.
Ferme les stores, même si le monde est mort,
Moi je rêve encore et encore,
Ferme les portes, donne moi du love,
Reste encore et la Terre attendra (bis)
Au pas dma porte les feuilles sont mortes, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne encore, cest bientôt lautomne.
Les banlieues crament, ya des manifs sur les boulvards, mec
La Terre chiale et ses enfants sont des buvards,
Donc jai refermé les portes, jai retrouvé un peu de love,
Auprès de mon homme, le monde est moins gore,
Car quand je sors: émeutes, racisme, penchants pour le vice,
Je vois largent qui sort de la bouche des enfants,
Riches, pauvres que lEtat harcèle, le Ciel qui nous appelle,
Inégalités, dictature, dettes, bavures,
Guerres, folie furieuse ou passagère,
Ouais jai les nerfs, ne ten fais pas,
ma tendresse est casanière.
Les gens ont mal, jen ai marre et mes amis me disent:
Tu npourras pas sauver le monde Mélanie,
Mais, la Terre peut attendre,
je n suis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre, moi !
On fête Noël devant ma porte, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la Terre attendra encore.
Les enfants pleurent des cadeaux, des chocolats,
Devant lEglise, le Père Noël shabille chez Coca-Cola
Ma mère est seule, mon coeur aussi,
La Terre fait tout pour que je vacille, mais je reste digne,
Jai longtemps fermé les yeux mais jai toujours dit: Ouvrez !
Ouvrez vos gueules, ouvrez-les! Découvrez le monde!
Le coeur ouvert face à lhorreur de la Terre,
Les yeux tournés vers le Ciel, à laide, Amin, Amen,
Que vive lAfrique, que vive le peuple,
Donne de lamour en temps dcrise, que vivent nos coeurs,
Jentends la Terre me hurler de lâcher prise, quelle crève!
Je rêve de paix et ma bonté est invincible.
Je vois la France, son désespoir avide de guérisseur,
Prônez lespoir, jetez vos antidépresseurs,
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes, ouvrez vos coeurs,
Regardez! Lamour existe encore.
Ouvre les stores, même si le monde est mort
Viens on laime encore et encore,
Ouvre les portes, donne-lui du love,
Reste encore et la terre entendra (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce puka o żaluzje, ale prowadzę puka,
Na Zewnątrz świat warczy, ziemia będzie jeszcze czekać,
Chcę być dzieckiem ja, świat jest zbyt ZAR-Bi,
Za mało miłości dla mojego małego serca Barbie.
Twarzą do ziemi, trzymam się, trzymam się głowy,
- Nie wiem-powiedziała.,
ale Naura nigdy nie jest moją stratą, prawda
Jestem dumną syrenką wśród gangsterów.,
Ja popieram Lamoura, Jora mógłby popierać wojnę.,
Odcięta od wszystkiego i od Ciebie, wyrzekam się świata,
Kiedy nagle znajduję się powieszona na jego szyi,
Człowiek śpi w moim łóżku, to jest mój anioł, marzy,
Podczas gdy na zewnątrz Ziemia umiera.
Patrzę na niego i marszczę brwi, czuję się winny,
Czy mogę się modlić pomimo stanu pokoju?
Ziemia może poczekać, nie jestem gotowa się poddać, Nie
Jai de Lamour odsprzedać.
Zasłoń żaluzje, nawet jeśli świat nie żyje,
I dream again,
Zamknij drzwi, daj mi miłość.,
Pozostaje jeszcze i ziemia będzie czekać (bis)
Nie DMA niesie liście są martwe, ale zmieniam puka,
Za oknem wciąż narzeka świat, więc wkrótce lautomne.
Przedmieścia są przerażające, manifesty na bulwarach, Stary
Ziemia kyalska i jej dzieci są mokre,
Więc zamknąłem drzwi, znalazłem trochę miłości,
Z moim człowiekiem świat jest mniejszy niż góry,
Bo kiedy wychodzę: zamieszki, rasizm, skłonność do występków,
Widzę largenta, który wychodzi z ust dzieci.,
Bogaci, biedni, których nawiedza niebo, które nas wzywa,
Nierówność, dyktatura, długi, rozmazywanie,
Wojny, wściekłe lub ulotne szaleństwo,
Tak, nerwy, nie stresuj się.,
moja delikatność Kazańska.
Ludzie są chorzy, jen jest zmęczona, a moi przyjaciele mówią mi:
Nie uratujesz Świata Melanie.,
Ale ziemia może czekać,
nie jestem gotowa się poddać.
Jestem de Lamour !
Świętujemy Boże Narodzenie u moich drzwi, ale pukam,
Na Zewnątrz świat narzeka, Ziemia jeszcze poczeka.
Dzieci płaczą o prezenty, cukierki,
Przed kościołem Santa chabille w Coca-Cola
Moja matka jest samotna, moje serce też,
Ziemia robi wszystko, aby mnie wahać, ale pozostaję godny,
Zamknąłem oczy przez długi czas, ale nadal powiedziałem: otwórz !
Otwórz usta, Otwórz je! Odkryj świat!
Serce jest otwarte w obliczu ziemi,
Oczy skierowane ku niebu, ku brzydkiemu, Amin, Amen,
Niech żyje Afryka, że ludzie żyją,
Daj z Lamour w zdecydowanym czasie, niż nasze serca żyją,
- Chcę, żeby ziemia krzyczała do mnie, żebym ją puścił, że umieram!
Marzę o pokoju, a moja dobroć jest niezwyciężona.
Widzę Francję, jej chciwą rozpacz uzdrowiciela.,
Występuj, rzucaj antydepresanty,
Otwórz żaluzje, otwórz drzwi, Otwórz serca,
Patrzcie! Lamour nadal istnieje.
Otwórz żaluzje, nawet jeśli świat nie żyje
Przyjdź znowu i znowu,
Otwórz drzwi, daj mu miłość,
Zostań jeszcze, A ziemia usłyszy (bis)