Diam's — Marine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marine", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J’ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l’on parle,
Marine,
Si je m’adresse à toi ce soir
C’est que t’y es pour quelque chose,
T’as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y’a l’amour,
Y’a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions?
Sais tu qu’on s’ra des millions à payer l’addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j’suis comme toi,
J’veux qu’on m'écoute.
Et tout comme toi,
J’aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T’as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d’ange,
Mais dis-moi c’qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu’je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.
Donc j’emmerde…
J’emmerde…
J’emmerde qui?
Le Front National !
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde qui?
Le Front National.
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde), j’emmerde qui?
Le Front National.
Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T’avais l’honneur d'être proche de l’ennemi,
D’installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T’es forcément intelligente.
T’as pas songé à tous ces gens que t’engraines dans l’urgence,
Marine,
T’es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m’a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T’as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s’ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j’te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.
Marine,
Tu crois vraiment que t’es dans le vrai?
Que t’as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s’arrête.
T’as fais couler ce navire Marine,
J’ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle?
Viens faire un tour chez nous c’est coloré, c’est jovial.
Marine,
J’aimerais tellement que tu m’entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s’agit de vous descendre.
Marine,
Tu t’appelles Le Pen,
N’oublie jamais que tu es le problème
D’une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J’ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marynować,
Wiesz, dzisiaj jest źle.,
Mam za dużo na głowie.
Musimy porozmawiać.,
Marynować,
Jeśli dziś do ciebie przemówię.
Jesteś tu po coś.,
Zrobiłeś wszystko, żeby to zadziałało.
Marynować,
W kraju Marianny,
Jest miłość.,
Jest wojna.,
Ale także małżeństwo.
Marynować,
Dlaczego kontynuujesz tradycję?
Wiesz, że ogolimy miliony, żeby zapłacić rachunek.
Moja nienawiść jest ogromna,
W ten grudniowy wieczór.
Kiedy myślę o tych wszystkich ludziach, których spotykasz.
Wiedzieć,
Jestem taki jak ty.,
Chcę, żeby mnie wysłuchano.
I tak jak ty.,
Chciałbym, żeby młodzi ludzie trzymali się mocno.
Marynować,
Masz takie delikatne imię.,
Prawdziwe imię Anioła,
Ale powiedz mi, kto cię bierze.
Marynować,
Nigdy nie będziemy przyjaciółmi.
Bo moja mama jest Francuzką.
Ale że się tu nie urodziłam.
Marynować,
Spójrz na nas.,
Jesteśmy piękni.
Jesteśmy z 4 zakątków świata.
Ale dla ciebie to za dużo.
Moja nienawiść jest ogromna, gdy myślę o twoim ojcu.
Opowiada się za wojną, kiedy chcemy pokoju.
Więc wychodzę.…
PIERDOL SIĘ!…
Kogo biorę?
Front Narodowy !
Idę.…
(Do diabła...do diabła z tym.…
(Do diabła...kogo to obchodzi?
Front Narodowy.
Idę.…
(Do diabła...do diabła z tym.…
Kogo pieprzę?
Front Narodowy.
Marynować,
Jesteś ofiarą myśli swojego przodka.
Pokolenie 80 wróciliśmy do naszej wściekłości.
Marynować,
Miałeś zaszczyt być blisko wroga.,
Ustanowić spokojną atmosferę w naszym życiu.
Ale Morze,
Musisz być mądra.
Nie myślałeś o tych wszystkich ludziach, których tuczesz w trybie pilnym.,
Marynować,
Jesteś moją najstarszą, a jednak cię nie szanuję.,
Musiałem dokonać tego wyboru.
Marynować,
Mogłeś zerwać łańcuch.,
Weź słowo i przywróć nam nasze marzenia.
Ale Morze,
Zrobiłeś to samo, co on.
Myśleć, że białe nie miesza się z innym.
Marynować,
Nigdy się nie goliliśmy, bo jestem mieszanką.
I że lubię Ali.
Marynować,
Im bardziej cię nienawidzę, tym lepiej.
Im więcej protestuję, tym mniej płacimy.
Marynować,
Naprawdę myślisz, że jesteś?
Że wykorzystałeś swoją szansę.,
I że twoja przyszłość jest zaplanowana.
Marynować,
Nie jestem jednym z tych, którzy opowiadają się za nienawiścią,
Raczej z tych, którzy głosują i mają nadzieję, że to się skończy.
Zatopiłeś ten okręt.,
Boję się zbiorowego samobójstwa kolorowych kochanków.
Marynować,
Dlaczego jesteś taki blady?
Przyjdź do nas na wycieczkę, to jest kolorowe, to jest zabawne.
Marynować,
Chcę, żebyś mnie wysłuchał.,
Chcę być przykładem, jeśli chodzi o Ciebie.
Marynować,
Nazywasz się Le Pen.,
Nigdy nie zapominaj, że jesteś problemem
Z krwawej młodości.
No dalej.,
Zgaśmy płomienie.,
Nie bądź głupcem, który chroni diabła.
Marynować,
Obawiam się, że niedługo tam dotrzesz.
I że wszyscy musimy umrzeć.