Diam's — Où Je Vais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Je Vais", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
La vie c’est hard dès le commencement
Plus j’avance plus j’saigne donc prépare les pansements
J’ai les larmes à la place du cœur, une arme dans la poche d’une sœur
Ça n’a rien de choquant, mais où va-t-on, franchement?
Maman m’a dit «Tu verras, le monde ici c’est
Cool ma fille, t’es la bienvenue»
Ton père est bazané il a filé, parce qu’ici c’est
Cool ma fille… il est jamais revenu (cool)
Je vis exactement la vie d’Einstein: je suis incomprise
Je dois être un génie dans le style
Maman disait que le rap c'était une musique de bandits
Je me suis dit «Cool ! Car c’est là-dedans que je vais grandir»
Puis elle m’a dit «Touche pas à la drogue»
C'était tellement bon que j’ai failli en pleurer ma parole
Mais maman elle pouvait pas savoir que la soif de l’interdit
Et ben c’est tout ce que j’avais en moi
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Tu pouvais pas savoir, j’avais trop honte de cette vie-là
La mode est dans le ghetto: il y a que les bouffons dans les villas
Un beau pavillon dans l’Essonne, c’est pas drôle
Le top c’est de traîner avec ses cops' dans les halls
Je pensais que t’avais rien compris
Je suis conne moi, crois-moi, j’ai pas su saisir ton cri
Donc en fait
J’avais des problèmes de petites blanches bourgeoises qui n’ont pas de problèmes
T’as raison, maman, j’ai tout foutu en l’air
Ouais, je fais partie de cette génération de petits branleurs
Je te jure, on a rien compris à la vie
Moi au moins je sais dire «bonjour», «au revoir» et «merci»
J’avoue, j’ai jamais su partir du bon pied
En fait, t’as raison, ils sont cons les jeunes qui tapent les pompiers
Mais maman, je pouvais pas savoir
Que la soif de l’interdit c’est tout ce qu’il fallait pas avoir en soit
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Me demande pas d’où je viens, où je vais ni qui je suis
Mais dis bien a ceux qui m’aiment bien que je serai là s’ils me suivent
Le problème, c’est que je me connais pas trop
Je sais juste que je suis pas faite pour le SMIC et ton patron
Je sais aussi qu’il y a des trucs que je comprends pas
Pourquoi je suis si docile avec les gens qui me comprennent pas?
De toute façon ma vie, du dimanche au lundi
C’est 7 avis, 7 amis donc 7 ennuis
Je passe d’un rire à une larme en l’espace d’une seconde
Je peux même admirer une arme si mon moral gronde
En gros, je me cherche encore, mais je compte faire fort
Tant que je suis pas en tort et que mon rap perfore
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest trudne od samego początku
Im dalej idę, tym więcej krwi, więc przygotuj opatrunki.
Mam łzy zamiast serca, pistolet w kieszeni siostry
Nie ma w tym nic szokującego, ale dokąd idziemy, szczerze mówiąc?
Mama powiedziała mi: "zobaczysz, świat jest tutaj
Fajna dziewczyna, Witamy»
Twój ojciec bazanet, uciekł, bo to tutaj.
Fajna dziewczyna... nigdy nie wrócił (z klasą)
Żyję dokładnie życiem Einsteina: jestem niezgłębiony
Muszę być geniuszem w stylu
Mama mówiła, że rap to muzyka bandytów.
Pomyślałem: "Super ! Bo tam dorastam.»
Potem powiedziała: "Nie dotykaj narkotyków.»
To było tak dobre, że prawie się rozpłakałam.
Ale mama nie mogła wiedzieć, że pragnienie zakazanego
I to wszystko, co było we mnie
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Ale po prostu znajdź swoją drogę
Nie mogłeś wiedzieć, że za bardzo się wstydziłem za to życie.
Moda w getcie: są tylko błazny w willach
Piękny pawilon w Essonne, to nie jest śmieszne
Najważniejszą rzeczą jest spotykanie się z glinami w holu.
Myślałem, że nic nie rozumiesz.
Jestem głupia, uwierz mi, nie mogłam złapać twojego krzyku.
Tak naprawdę
Miałem problemy z małymi białymi burżuazyjnymi, którzy nie mają problemów
Masz rację, mamo. spieprzyłem to.
Tak, należę do tego pokolenia małych palantów
Przysięgam, że nic w życiu nie zrozumieliśmy.
Przynajmniej wiem, jak powiedzieć "cześć", "do widzenia" i " dziękuję»
Przyznaję, nigdy nie wiedziałem, jak zacząć od dobrej nogi
Masz rację, to głupi młodzi ludzie, którzy dymają strażaków.
Ale mamo, nie mogłem wiedzieć.
Że pragnienie zakazane jest wszystko, co nie powinno być w albo
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Ale po prostu znajdź swoją drogę
Nie pytaj mnie, skąd jestem, dokąd idę i kim jestem
Ale powiedz tym, którzy Mnie kochają, że będę przy tobie, jeśli pójdą za mną
Problem w tym, że nie znam siebie zbyt dobrze.
Wiem tylko, że nie jestem stworzona dla mrocznego i Twojego szefa.
Wiem też, że są rzeczy, których nie rozumiem
Dlaczego jestem taka posłuszna ludziom, którzy mnie nie rozumieją?
W każdym razie moje życie, od niedzieli do poniedziałku
To jest 7 opinii, 7 przyjaciół więc 7 kłopotów
Przechodzę od śmiechu do łez w ciągu sekundy
Mogę nawet podziwiać broń, jeśli moje morale grzmi
Zasadniczo wciąż szukam siebie, ale zamierzam zrobić silny
Dopóki się nie mylę i mój rap nie uderzy
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Ale po prostu znajdź swoją drogę
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Ale po prostu znajdź swoją drogę
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Chciałbym w końcu znaleźć swoją drogę (Nie wiem)
Gdzie idę, skąd jestem
Ale po prostu znajdź swoją drogę