Diam's — Premier Mandat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Premier Mandat", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Trop d’cachoteries s’opèrent tout là haut
Trop de cash on trie, mais où il est ce magot
Les hommes ont le pouvoir, pensent agir en sous marins
Mais leur jeu est tricard c’qu’il savent pas c’est qu’on le sait très bien
C’est donc pourquoi je me présente aujourd’hui sur les listes électorales
Matte bien je suis le nom de DIAMS devrait apparaître
J'écris toujours contre l'état, ils doivent pas recevoir mes lettres
Trop de traîtres, aucune aide à la jeunesse
Trop d'êtes indifférents face à nous, putain mais laisse
Tu vois l’allure où se dégradent les choses
Il suffira de 2 années a peine pour que tout explose
Ma parole est close j’reviendrais pas dessus
Vote pour moi j’te jure et tu seras pas déçu
Pas de subvention afin de nous aider donc
Y’aura pas d’pardon le jour où ils vont céder
C’est décidé aujourd’hui j’me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi j’vous jure vous serez pas déçu
J’vous le garantie j’vous l’assure et ça si j’suis élue
C’est décidé, aujourd’hui j’me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
C’est pour cette jeunesse en chien
Celle qu’on délaisse pour toutes les promesses
De ces chiens qui jamais ne naissent
Je laisse parler ma rage contre le politico
Je cède mes pages, pour qu’ils cessent les pipots
Illico, un hélico privé ne fait pas un homme
Ni une femme, voyons !
J’parle comme un bonhomme
Les droits de l’homme nous concernent tous
Pourquoi j’ai sans cesse l’impression que dans le gouffre on nous pousse
Malgré les secousses j’trouve on tient bien la route
Il faut tout de même une personne pour gérer ceux qui nous couvrent
DIAMS fait preuve d’initiative
Du rap au pouvoir, j’espère que ça vous motive
Que ça captive ceux qui ne savent pas qui voter
Qu’ils s’activent pour poser mon nom dans l’urne
Et tous les faire sauter
Otez les noms de mes concurrents de vos têtes
Mon but, seul un nom j’le répète Diam’s
Donc c’est Diam’s ou chut
Chez moi pas d’flutes c’est la vérité pure et dure
Un message bien brut
Ca vous étonne qu’une femme ose faire ce choix
Se dévoue pour tous les dégommer avec sang froid
Sans foi, s’il faut j’le dirais
Je dirais unissons nous tous battons nous pour les virer
Diam’s à la présidence, ça ne tient qu'à vous
Dans ce discours électoral, je vous dis tout
Toutes mes intentions
A c’que chez nous règne que la paix
Plus de conflit sociaux d'étranger ni de forfait
C’est fort j’fais des efforts j’fais des forfaits
L’effet des scores a la hausse pour tous les faire morfler
Des morts blasphèmes, nos droits et ne cessent leurs frais
Je leur ferais leur fête car faut qu’on les effraye
Aux frais de l'état je vous convie tous
A démolir les stratèges, qu’ils aient la frousse
En espérant que le message est bien passé
Je peux pas commettre l’impossible
C’est pour tous les jeunes en galère
Votez DIAMS vous serez bien reçu
Ca c’est sur, vous serez pas déçu
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo lochów.
Za dużo pieniędzy sortujemy, ale gdzie on jest, ten magot
Ludzie mają władzę, myślą działać pod wodą
Ale ich gra tricard jest czymś, czego nie wiedzą, to coś, co wiemy bardzo dobrze
Dlatego dziś startuję na listy wyborcze.
Matowy dobrze i nazwa DIAMS powinien pojawić się
Zawsze piszę przeciwko państwu, nie powinni otrzymywać moich listów
Zbyt wielu zdrajców, bez pomocy młodzieży
Zbyt wielu obojętnych na nas, do cholery, ale niech
Widzisz, jak się pogarsza.
To trwa tylko 2 lata, aby wszystko eksplodować
Moje Słowo jest zamknięte, nie wrócę do niego.
Głosuj na mnie, przysięgam, a nie zawiedziesz się.
Nie ma dotacji, aby nam pomóc
Nie będzie przebaczenia w dniu, w którym się poddadzą
To postanowione dzisiaj.
I to dla całej młodzieży na galerze, którą reprezentuję
Głosujcie na mnie, przysięgam, że nie będziecie zawiedzeni.
Gwarantuję, gwarantuję i to, jeśli zostanę wybrana
Postanowione, dziś się przedstawię.
I to dla całej młodzieży na galerze, którą reprezentuję
Właśnie dla tej psiej młodości
Ten, który zostawiamy za wszystkimi obietnicami
Z tych psów, które nigdy się nie rodzą
Pozwalam mówić o mojej wściekłości przeciwko politycznemu
Oddaję moje strony, aby przestały pipoty
Prywatny helikopter nie czyni człowieka
Żadnej kobiety, zobaczymy !
Mówię jak człowiek.
Prawa człowieka dotyczą nas wszystkich
Dlaczego ciągle czuję, że jesteśmy popychani w otchłań
Pomimo wstrząsu, uważam, że dobrze trzymamy się drogi.
Potrzebujemy kogoś, kto da sobie radę z tymi, którzy nas kryją.
DIAMES przejawia inicjatywę
RAP u władzy, mam nadzieję, że to cię motywuje
Niech uwierzą tych, którzy nie wiedzą, na kogo głosować.
Niech aktywują się, aby umieścić moje nazwisko w urnie.
I wysadzić je wszystkie
Usuń nazwiska moich konkurentów z głów
Mój cel, tylko nazwę powtarzam Diam ' s
Więc to daima lub ciszej.
W moim domu nie ma fletów. to prawda.
Dobry surowy komunikat
Jesteś zaskoczony, że kobieta odważy się dokonać takiego wyboru
Daje się oczyścić je wszystkie z zimną krwią
Bez wiary, jeśli to konieczne, powiedziałbym
Powiedziałbym, że walczmy razem, by ich zwolnić.
Daima jest prezydentem, to zależy od Ciebie.
W tym przemówieniu wyborczym powiem wam wszystko.
Wszystkie moje intencje
W tym, że panuje pokój.
Koniec z konfliktami społecznymi z obcokrajowcami i pakietami
Jest głośno, staram się, robię paczki
Efekt punktów rośnie dla wszystkich, aby uczynić je morfler
Bluźniercze trupy, nasze Prawa i nie kończą wydatków
Urządzę im imprezę, bo musimy ich wystraszyć.
Na koszt państwa zapraszam wszystkich
Zburzyć strategów, niech drżą
Mając nadzieję, że wiadomość poszła dobrze
Nie mogę zrobić czegoś niemożliwego.
To dla wszystkich młodych ludzi na galerze
Głosuj na DIAMS będziesz dobrze przyjęty
To na, nie będzie rozczarowany
(Dzięki Gorandu59 za te słowa)