Diam's — Vénus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vénus", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
J’ai le sang qui bout,
Le c? ur qui boum,
J’ai le sang qui bouge.
T’es sortis d’où toi et ta belle bouche?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas.
Rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas.
Tu m’as tapé dans l'?il j’en n’ai perdue la vue,
Sappé dans le neuf j’en ai perdu ma rue.
T’as donné de l’amour à ma plume,
Moi qui suis si dure d’habitude, j’en ai perdu mon amertume.
Plongé dans ton c? ur devenait une évidence,
Sur ton corps immense qui fredonnait un air pour que j’y danse.
T'était si doux, t’avais tout pour me plaire,
Tout pour que je tombe mais aussi tout pour me perdre.
Quand j’y pense j’en pers repère et vigilance,
Et seul ce silence ici me rappelle ta présence.
T’es sortis d’où, toi et tes valeurs?
T’avais mis ou mon mal être, mes mots, mon mal et mes malheurs.
Des gestes lents en guise de langages,
Un zeste de langue et je restais là, sans languire de nos voyages.
Sans longueurs notre histoire n’est pas comme la leurs,
La notre a l’allure de love, mais s’est éteint ta douleur…
J’ai le sang qui bout,
Le c? ur qui boum,
Cet amour trop tabou.
T’es sortis d’où toi et ta belle bouche?
J’voulais te parler mais j’en perdue la voix
Faut dire que ton amour n'était pas très dur a voir.
J’te disais un jour on fera des enfants, des bouts de toi,
Enfin et dans le fond j’taurais dis: Fais-moi en plein.
Tu disais que je suis droit parce que mon fils doit l'être,
Et puis j’ai la foi parce que ma fille doit naître.
Tu me parlais religions et croyances,
Collision, trilogisme et clairvoyance.
Ainsi je t’ai donné mon c? ur, mon corps et dans mon camp
T’as baiser sans ranc? ur une femme pour cinq minutes de bon temps.
T’as foutu en l’air deux ans de vie commune,
T’as faillis me pousser au meurtre, moi qui suis pourtant sans rancune.
T’avais le pouvoir dans ton futin,
Tu voulais tout avoir et tes conquêtes surtout ton butin,
En baisant cette fille tu m’as baiser aussi, ton amour était nocif,
Moi qui rêvais que de nos fils.
Tu m’as offert une histoire sans fin,
Aujourd’hui je sais que l’amour n’est pas une histoire sans fin.
Prenez garde à ce sentiment qui étouffe,
Moi je pensais revivre, mais j’en ai perdu mon souffle.
Diam’s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew mi się gotuje.,
C? Ur, który Boom,
Krwawię.
Skąd się wziąłeś ze swoimi pięknymi ustami?
Były znaki i to nie oszukuje.
Rzadko w dzisiejszych czasach można znaleźć osobę, która nie oszukuje.
- Wpakowałeś mnie w to?nie stracił z oczu.,
W dziewiątym straciłem ulicę.
Dałeś miłość mojemu piórkowi.,
Ja, zwykle taka surowa, straciłam gorycz.
Zanurkowałeś do swojego C? Ur stało się oczywiste,
Na twoje wielkie ciało, które nuciło melodię, żebym w niej tańczyła.
Byłeś taki delikatny, miałeś wszystko, by mnie zadowolić.,
Wszystko po to, żebym upadł, ale żeby się zgubić.
Kiedy o tym myślę, tracę kontrolę i czujność,
Tylko ta cisza przypomina mi o twojej obecności.
Skąd jesteś i twoje wartości?
Zainwestowałeś w moje zło, moje słowa, Moje zło i moje nieszczęścia.
Powolne gesty jako języki,
Jeden język i zostałem tam, nie marniejąc z naszych podróży.
Bez długości nasza historia nie przypomina ich,
Nasza wygląda jak miłość, ale twój ból zniknął.…
Krew mi się gotuje.,
C? Ur, który Boom,
Ta zbyt zakazana miłość.
Skąd się wziąłeś ze swoimi pięknymi ustami?
Chciałem z tobą porozmawiać, ale nie mogłem.
Muszę powiedzieć, że twoja miłość nie była tak trudna do dostrzeżenia.
Mówiłem ci, że kiedyś będziemy mieli dzieci.,
W końcu i w głębi duszy powiedziałbym: Spraw, żebym był pełny.
Powiedziałeś, że mam rację, bo mój syn powinien być.,
A potem mam wiarę, ponieważ moja córka musi się urodzić.
Mówiłeś mi o religiach i wierzeniach.,
Zderzenie, trylogizm i jasnowidzenie.
Dałem ci moje c? Ur, moje ciało i w moim obozie
Pieprzyłeś się bez rany? Ur kobieta przez pięć minut dobrego czasu.
Zrujnowałeś dwa lata wspólnego życia.,
Popchnąłeś mnie do morderstwa, a ja bez urazy.
Miałeś władzę w swojej futinie.,
Chciałeś mieć wszystko i podboje, zwłaszcza swoją zdobycz.,
Pieprząc tę dziewczynę, ty też mnie pieprzyłeś, twoja miłość była szkodliwa,
Marzyłem tylko o naszych synach.
Dałeś mi nieskończoną historię.,
Dziś wiem, że miłość nie jest niekończącą się historią.
Uważaj na to uczucie, które dusi,
Myślałem, że ożyję, ale zapiera dech w piersiach.
Daim ' s