Diamanda Galas — 8 Men and 4 Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8 Men and 4 Women", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
I dreamed that love was a crime
I was alone, so lonely and blue
You know why? Because eight men and four women, Lord
They found me guilty of loving you
As they were taking me away
You were taking, I saw you when you were taking the witness stand
You know what? I heard the lawyer when he asked you, my love
«Do you really love that man?»
It was eight men and four women
How could they be so blind
How could they call me guilty?
And called true love a crime
Guilty Guilty Guilty
But a tear rolled down my cheek
I felt so sorry for you
You know why?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
That they would find you guilty too
Judge, your honor and to the jury
I intend to prove beyond a shadow of a doubt that we are innocent
And true love is not a crime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że miłość to zbrodnia.
Byłem sam, taki samotny i smutny
Wiesz dlaczego? Ponieważ ośmiu mężczyzn i cztery kobiety, Panie
Uznali mnie winnym miłości do ciebie.
Gdy zabierali mnie
Widziałem cię, kiedy zeznawałeś.
Wiesz co? Słyszałem, jak prawnik Cię pytał, kochanie.
"Czy naprawdę kochasz tego mężczyznę?»
Było ośmiu mężczyzn i cztery kobiety
Jak mogli być tak ślepi?
Jak mogą nazywać mnie winnym?
I nazwał prawdziwą miłość zbrodnią
/ Align = "Left" /
Ale łza spływała po moim policzku
Było mi cię żal.
Wiesz dlaczego?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
Że Ciebie też uznają za winnego.
Sędzio, wysoki sądzie i ławie przysięgłych.
Zamierzam udowodnić ponad wszelką wątpliwość, że jesteśmy Niewinni.
A prawdziwa miłość to nie zbrodnia