Diamanda Galas — Let's Not Chat About Despair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Not Chat About Despair", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
You, who speak of crowd control
Of karma or the punishment of God:
Do you fear the cages they are building
In Kentucky, Tennessee and Texas
While they’re giving ten to forty years to find a cure?
Do you pray each evening out of horror
Or of fear to the savage God
Whose bloody hand
Commands you now to die, alone?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you taste the presence of the living dead
While the skeleton beneath your open window
Waits with arms outstretched?
Do you spend each night in waiting
For the Devil’s little angels' cries
To burn you in your sleep?
Do you wait for miracles in small hotels
With seconal and compazine
Or for a ticket to the house of death in Amsterdam?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you wait in prison for the dreadful day
The office of the butcher comes to carry you away?
Do you wait for saviors or the paradise to come in laundry rooms, in toilets,
or in cadillacs?
Are you crucified beneath the life machines
With a shank inside your neck
And a head which blossoms like a basketball?
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Do you tremble at the timid steps
Of crying, smiling faces who, in mourning
Now have come to pay their last respects?
In Kentucky Harry buys a round of beer
To celebrate the death of Billy Smith, the queer
Whose mother still must hide her face in fear
You who mix the words of torture, suicide and death
With scotch and soda at the bar
We’re all real decent people, aren’t we
But there’s no time left for talk:
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair
Let’s not chat about Despair. Please
Don’t chat about Despair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, który mówisz o kontroli tłumu
Karma albo kara Boża:
Boisz się klatek, które budują?
W Kentucky, Tennessee i Teksasie
Podczas gdy oni dają 10 do 40 lat na znalezienie lekarstwa?
Czy modlisz się każdego wieczoru z przerażenia
Albo strachu przed dzikim Bogiem
Whose bloody hand
Rozkazuje ci umrzeć w samotności?
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Czy czujesz obecność żywych trupów?
While the skeleton beneath your open window
Czeka z wyciągniętymi rękami?
Czy spędzasz każdą noc czekając
Za diabelskie anioły krzyki
Żeby spalić cię we śnie?
Czy czekasz na cuda w małych hotelach
Z seconal i compazine
Albo bilet do Domu Śmierci w Amsterdamie?
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Czy czekasz w więzieniu na ten okropny dzień?
Biuro rzeźnika przychodzi cię zabrać?
Czy czekasz na zbawców czy raj, aby przyjść w pralni, w toalecie,
albo w cadillacach?
Czy jesteś Ukrzyżowany pod maszynami życia
/ Align = "left" /
A głowa, która rozkwita jak koszykówka?
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Czy drżysz na nieśmiałych schodach
O płaczących, uśmiechniętych twarzach, które w żałobie
Przyjechali złożyć ostatni hołd?
W Kentucky Harry kupuje piwo.
By uczcić śmierć Billy ' ego Smitha, pedała
Którego matka wciąż musi ukrywać twarz w strachu
Ty, który mieszasz słowa tortur, samobójstwa i śmierci
Ze szkocką i sodą w barze
Wszyscy jesteśmy porządnymi ludźmi, prawda?
Ale nie ma czasu na rozmowę.:
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Nie rozmawiajmy o rozpaczy.
Nie rozmawiajmy o rozpaczy. Proszę.
Nie rozmawiaj o rozpaczy.