Diamanda Galas — Malediction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malediction", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
The arms that you cut off that Sunday night
Of the young man who ran screaming through
The street
Streaming blood in trails of terror
Are the arms that point me to my door
Which forsaken by the blood of Jesus
Invites the Devil, who now waits for me outside
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that point me to the red eyes
Of the pentecostal killers and the black eyes
Of the roman catholic killers and the blue eyes
Of the pinhead skinhead killers
And the dirty angel does his target practice night
And day
Making ready now to steal my soul away
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that wait between my T.V. and my gun
While the winks and smiles of singing debutantes
And eunuchs whisper
«We don’t want you, Unclean, lying there in vomit
Filth, and perspiration
Coming back with Elvis or with Jesus from the dead.»
The arms that you cut off the body
Of the screaming young man
Dance before my eyes the endless murder of my soul
Which, taunted every hour by open windows
Has kept itself alive with prayer
But not for miracles
And not for heaven
Just for silence
And for mercy
Until the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
The arms that you cut off that Sunday night
Młodzieńca, który biegł z krzykiem
Ulica
Streaming blood in trails of terror
Czy ramiona wskazują mi na drzwi?
Który opuszczony przez krew Jezusa
Zaprasza diabła, który czeka na mnie na zewnątrz.
The arms that you cut off that Sunday night
Czy ramiona wskazują mi na czerwone oczy?
Of the pentecostal killers and the black eyes
Of the roman catholic killers and the blue eyes
The pinhead skinhead killers
A brudny Anioł ćwiczy swój cel.
I dzień
Przygotowuję się, by skraść moją duszę.
The arms that you cut off that Sunday night
To ramiona, które czekają między moim telewizorem a bronią.
While the winks and smiles of singing debutantes
Eunuchowie szepczą
"Nie chcemy Cię, nieczysty, leżącego w wymiocinach
Brud i pot
Powrót z Elvisem albo z Jezusem zza grobu.»
Ręce, które odcinasz od ciała
Of the screaming young man
Tańcz przed moimi oczami niekończące się morderstwo mojej duszy
Które, wyśmiewane co godzinę przez otwarte okna
/ Align = "left" /
Ale nie dla cudów.
And not for heaven
Just for silence
I o łaskę
Until the end