Diamanda Galas — There Are No More Tickets To The Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Are No More Tickets To The Funeral", wykonawca: Diamanda Galas.
Tekst piosenki
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
And on his dying bed he told me
«Tell all my friends I was fighting, too
But to all the cowards and voyeurs:
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
The funeral is crowded!
Were you a witness?
Were you a witness?
Were you there when they crucified my Lord
Were you there when they nailed him to the cross
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord
«Were you a witness? Were you a witness?
«Were you there when they dragged him to the grave»
Were you there when they dragged him to the grave
Sometimes it causes me to wonder, wonder, wonder"
Were you there when they dragged him to the grave?
And on that holy day
And on that bloody Day
Were you a witness?
«Were you there when they laid him in the tomb
Were you there when they laid him in the tomb
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord?»
«Were you a witness? Were you a witness?
SWING SWING
A band of Angels coming after me
Coming for to carry me home
Swing swing
A band of Devils coming after me
For to drag me to the grave
Swing Swing
But I will not go
And I shall not go
I will wake up
And I shall walk from this room into the sun
Where the dirty angel doesn’t run
Where the dirty angel cannot go
And brothers in this time of pestilence
Do know that we meet we hear another sick man sigh
Each time that we meet we hear another has died
And I see angels angels angels devils
Angels angels devils
Angels angels devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!
Mr. Sandman makes a filthy bed for me
But I will not rest
And I shall not rest
As a man who has been blinded by the storm
And waits for angels by the road
While the devil waits for me at night
With knives and lies and smiles
And sings the «swing low sweet chariot»
Of death knells
One by one
Like a sentence of the damned
And one by one
Of my brothers die
Unloved, unsung, unwanted
Die, and faster please
We’ve got no money for extended visits
Says the sandman
But we who have gone before
Do not rest in peace
Remember me?
Unburied
I am screaming in the bloody furnaces of Hell
And only ask for you
To raise your weary eyes into the sun
Until the sun has set
For we who have gone before
Do not rest in peace
We who have died
Shall never rest in peace
There is no rest until the fighting’s done
And I see Angels Angels
Devils
Angels Angels
Angels Angels Devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś świadkiem?
Byłeś świadkiem?
I w ten święty dzień
And on that bloody day
Byłeś świadkiem?
Byłeś świadkiem?
I w ten święty dzień
And on that bloody day
I na łożu śmierci powiedział mi
"Powiedz wszystkim moim przyjaciołom, że też walczyłem
Ale dla wszystkich tchórzy i podglądaczy:
Nie ma już biletów na pogrzeb.
Nie ma już biletów na pogrzeb.
Byłeś świadkiem?
Byłeś świadkiem?
I w ten święty dzień
And on that bloody day
Nie ma już biletów na pogrzeb.
Nie ma już biletów na pogrzeb.
Pogrzeb jest zatłoczony!
Byłeś świadkiem?
Byłeś świadkiem?
Byłeś tam, gdy ukrzyżowali mojego Pana.
Byłeś tam, gdy przybito go do krzyża.
Czasami sprawia, że drżę, drżę, drżę
Byłeś tam, gdy ukrzyżowali mojego Pana.
"Byłeś świadkiem? Byłeś świadkiem?
"Byłeś tam, gdy zaciągnęli go do grobu»
Byłeś tam, gdy zaciągnęli go do grobu.
Czasami sprawia, że zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się"
Byłeś tam, kiedy zaciągnęli go do grobu?
I w ten święty dzień
And on that bloody Day
Byłeś świadkiem?
"Byłeś tam, gdy kładli go w grobie
Byłeś tam, gdy kładli go w grobie.
Czasami sprawia, że drżę, drżę, drżę
Byłeś tam, kiedy ukrzyżowali mojego Pana?»
"Byłeś świadkiem? Byłeś świadkiem?
SWING SWING
A band of Angels coming after me
Coming for to carry me home
Swing swing
Banda Diabłów mnie ściga.
By zaciągnąć mnie do grobu
Swing Swing
Ale nie pójdę.
And I shall not go
Obudzę się.
I odejdę z tego pokoju w stronę słońca
Where the dirty angel doesn ' t run
Where the dirty angel cannot go
I bracia w tym czasie zarazy
Wiemy, że spotykamy się i słyszymy wzdychanie innego chorego człowieka.
Za każdym razem, gdy się spotykamy, słyszymy, że ktoś inny umiera.
And I see angels angels angels devils
Angels angels devils
Angels angels devils
/ Align = "left" /
Anioły!
Pan Sandman robi dla mnie brudne łóżko.
Ale nie spocznę.
I nie spocznę
Jako człowiek oślepiony przez burzę
And waits for angels by the road
While the devil waits for me at night
With knives and lies and smiles
I śpiewa " swing low sweet chariot»
Of death knells
Jeden po drugim
Jak wyrok potępionych
I jeden po drugim
Of my brothers die
Niekochana, niekochana, niechciana
Giń i szybciej, proszę.
Nie mamy pieniędzy na długie wizyty.
Says The sandman
Ale my, którzy odeszliśmy wcześniej
Nie spoczywaj w pokoju
Pamiętasz mnie?
Unburied
Krzyczę w piecach piekielnych
And only ask for you
By wznieść SWE zmęczone oczy ku słońcu
Until the sun has set
For we who have gone before
Nie spoczywaj w pokoju
My, którzy umarliśmy
Nigdy nie spocznie w pokoju
Nie ma odpoczynku, dopóki walka nie dobiegnie końca.
And I see Angels Angels
Diabły
Angels Angels
Angels Angels Devils
/ Align = "left" /
Anioły!